Skip to content

s/home directory/répertoire d'accueil #662

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
Seluj78 merged 9 commits into from
Apr 24, 2019
Merged

s/home directory/répertoire d'accueil #662

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
9 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
458aa1e
Merge branch '3.7' of https://github.com/python/python-docs-fr into 3.7
Seluj78 Apr 3, 2019
4c62ebc
Merge branch '3.7' of https://github.com/python/python-docs-fr into 3.7
Seluj78 Apr 4, 2019
8b96873
Merge branch '3.7' of https://github.com/python/python-docs-fr into 3.7
Seluj78 Apr 11, 2019
513001b
s/home directory/répertoire d'accueil
Seluj78 Apr 11, 2019
cc9df7d
Apply suggestions from code review
Seluj78 Apr 11, 2019
a410f69
Apply suggestions from code review
christopheNan Apr 11, 2019
21fb5d3
powrap
Seluj78 Apr 13, 2019
9ecea4d
Merge branch '3.7' into home_dir_change
Seluj78 Apr 24, 2019
34a60c9
last missing
Seluj78 Apr 24, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
8 changes: 4 additions & 4 deletions distutils/apiref.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-17 21:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-17 21:44+0100\n"
"Last-Translator: Pierre Bousquié <pierre.bousquie@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-11 18:00+0200\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

#: ../Doc/distutils/apiref.rst:5
msgid "API Reference"
Expand Down Expand Up @@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/distutils/apiref.rst:1154
msgid ":envvar:`HOME` - user's home directory (Unix only)"
msgstr ""
":envvar:`HOME`. Répertoire personnel de l'utilisateur (Unix uniquement)"
":envvar:`HOME`. Répertoire d’accueil de l'utilisateur (Unix uniquement)"

#: ../Doc/distutils/apiref.rst:1155
msgid ""
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions faq/programming.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-10 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-13 09:44+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:30+0200\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

#: ../Doc/faq/programming.rst:5
msgid "Programming FAQ"
Expand Down Expand Up @@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr ""
"pourrait vous envoyez une expression Python pouvant avoir des effets de bord "
"indésirables. Par exemple, quelqu'un pourrait passer ``__import__('os')."
"system(\"rm -rf $HOME\")`` ce qui aurait pour effet d'effacer votre "
"répertoire personnel."
"répertoire d’accueil."

#: ../Doc/faq/programming.rst:870
msgid ""
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions faq/windows.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-10 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-10 14:17+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-11 18:09+0200\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

#: ../Doc/faq/windows.rst:9
msgid "Python on Windows FAQ"
Expand Down Expand Up @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
"lui donner votre script Python. Vous devez donner le chemin absolu ou "
"relatif du script Python. Disons que votre script Python est situé sur votre "
"bureau et est nommé ``hello.py``, et votre invite de commande est bien "
"ouvert dans votre répertoire personnel, alors vous voyez quelque chose "
"ouvert dans votre répertoire d’accueil, alors vous voyez quelque chose "
"comme : ::"

#: ../Doc/faq/windows.rst:106
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions library/netrc.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-12 18:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-06 18:39+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-11 18:12+0200\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

#: ../Doc/library/netrc.rst:3
msgid ":mod:`netrc` --- netrc file processing"
Expand Down Expand Up @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
"Une instance de :class:`~netrc.netrc` ou une instance de sous-classe "
"encapsule les données à partir d'un fichier *netrc*. L'argument "
"d'initialisation, s'il est présent, précise le fichier à analyser. Si aucun "
"argument n'est donné, le fichier :file:`.netrc` dans le répertoire personnel "
"argument n'est donné, le fichier :file:`.netrc` dans le répertoire d’accueil "
"de l'utilisateur -- déterminé par :func:`os.path.expanduser` -- est lu. "
"Sinon, l'exception :exc:`FileNotFoundError` sera levée. Les erreurs "
"d'analyse lèveront :exc:`NetrcParseError` avec les informations de "
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions library/os.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-29 16:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-02 11:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-11 18:13+0200\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
Expand Down Expand Up @@ -247,7 +247,7 @@ msgid ""
"platforms), and is equivalent to ``getenv(\"HOME\")`` in C."
msgstr ""
"Un objet :term:`mapping` représentant la variable d'environnement. Par "
"exemple ``environ['HOME']`` est le chemin vers votre répertoire personnel "
"exemple ``environ['HOME']`` est le chemin vers votre répertoire d’accueil "
"(sur certaines plate-formes), et est équivalent à ``getenv(\"HOME\")`` en C."

#: ../Doc/library/os.rst:108
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions library/pathlib.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-11 12:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-09 19:40+0100\n"
"Last-Translator: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-11 18:11+0200\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

#: ../Doc/library/pathlib.rst:3
msgid ":mod:`pathlib` --- Object-oriented filesystem paths"
Expand Down Expand Up @@ -592,7 +592,7 @@ msgid ""
"Return a new path object representing the user's home directory (as returned "
"by :func:`os.path.expanduser` with ``~`` construct)::"
msgstr ""
"Renvoie un nouveau chemin représentant le dossier *home* de l'utilisateur "
"Renvoie un nouveau chemin représentant le dossier d’accueil de l'utilisateur "
"(comme retourné par :func:`os.path.expanduser` avec la construction "
"``~`` ) ::"

Expand Down
14 changes: 7 additions & 7 deletions library/pdb.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-11 12:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-27 17:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-11 18:14+0200\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
Expand Down Expand Up @@ -393,12 +393,12 @@ msgid ""
"exist, the one in the home directory is read first and aliases defined there "
"can be overridden by the local file."
msgstr ""
"Si un fichier :file:`.pdbrc` existe dans le répertoire de l'utilisateur ou "
"dans le répertoire courant, il est lu et exécuté comme si il avait été écrit "
"dans l'invite du débogueur. C'est particulièrement utile pour les alias. Si "
"les deux fichiers existent, celui dans le répertoire de l'utilisateur est lu "
"en premier et les alias définit là peuvent être surchargés par le fichier "
"local."
"Si un fichier :file:`.pdbrc` existe dans le répertoire d'accueil de "
"l'utilisateur ou dans le répertoire courant, il est lu et exécuté comme si "
"il avait été écrit dans l'invite du débogueur. C'est particulièrement utile "
"pour les alias. Si les deux fichiers existent, celui dans le répertoire "
"d’accueil de l’utilisateur est lu en premier et les alias définis dedans "
"peuvent être surchargés par le fichier local."

#: ../Doc/library/pdb.rst:247
msgid ""
Expand Down
10 changes: 5 additions & 5 deletions library/posix.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-12 18:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-04 18:11+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-11 18:10+0200\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

#: ../Doc/library/posix.rst:2
msgid ":mod:`posix` --- The most common POSIX system calls"
Expand Down Expand Up @@ -123,8 +123,8 @@ msgstr ""
"Un dictionnaire représentant les variables d'environnement au moment où "
"l'interpréteur à été lancé. Les clés et les valeurs sont des `bytes` sous "
"Unix et des `str` sous Windows. Par exemple, ``environ[b'HOME']`` "
"(``environ['HOME']`` dans Windows) est le chemin de votre dossier "
"utilisateur, équivalent à ``getenv(\"HOME\")`` en C."
"(``environ['HOME']`` dans Windows) est le chemin de votre dossier d’accueil, "
"équivalent à ``getenv(\"HOME\")`` en C."

#: ../Doc/library/posix.rst:77
msgid ""
Expand Down
7 changes: 4 additions & 3 deletions library/pwd.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,13 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 00:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-11 18:10+0200\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

#: ../Doc/library/pwd.rst:2
msgid ":mod:`pwd` --- The password database"
Expand Down Expand Up @@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "``pw_dir``"

#: ../Doc/library/pwd.rst:30
msgid "User home directory"
msgstr ""
msgstr "Répertoire d’accueil de l’utilisateur"

#: ../Doc/library/pwd.rst:32
msgid "6"
Expand Down
11 changes: 6 additions & 5 deletions library/readline.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,13 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-12 18:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-30 23:09+0200\n"
"Last-Translator: Eric Régnier <utopman@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-11 18:12+0200\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

#: ../Doc/library/readline.rst:2
msgid ":mod:`readline` --- GNU readline interface"
Expand Down Expand Up @@ -46,7 +47,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"L'association de touches de *readline* peut être configurée via un fichier "
"d'initialisation, typiquement nommé ``.inputrc`` dans votre répertoire "
"utilisateur. Voir `Readline Init File <https://cnswww.cns.cwru.edu/php/chet/"
"d’accueil. Voir `Readline Init File <https://cnswww.cns.cwru.edu/php/chet/"
"readline/rluserman.html#SEC9>`_ dans le manuel GNU pour *readline* pour des "
"information à propos du format et de la construction autorisée de ce "
"fichier, ainsi que les possibilités de la bibliothèque *readline* en général."
Expand Down Expand Up @@ -82,7 +83,7 @@ msgid ""
"keybindings and TAB completion::"
msgstr ""
"Si vous utilisez l'émulation *editline*/``libedit`` sur MacOS, le fichier "
"d'initialisation situé dans votre répertoire utilisateur est appelé ``."
"d'initialisation situé dans votre répertoire d’accueil est appelé ``."
"editrc``. Par exemple, le contenu suivant dans ``~/.editrc`` active "
"l'association de touches *vi* et la complétion avec la touche de tabulation."

Expand Down Expand Up @@ -443,7 +444,7 @@ msgstr ""
"L'exemple suivant démontre comment utiliser les fonctions de lecture et "
"d'écriture de l'historique du module :mod:`readline` pour charger ou "
"sauvegarder automatiquement un fichier d'historique nommé :file:`."
"python_history` depuis le répertoire racine de l'utilisateur. Le code ci-"
"python_history` depuis le répertoire d’accueil de l’utilisateur. Le code ci-"
"dessous doit normalement être exécuté automatiquement durant une session "
"interactive depuis le fichier de l'utilisateur :envvar:`PYTHONSTARTUP`. : ::"

Expand Down
12 changes: 6 additions & 6 deletions library/subprocess.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-10 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-11 20:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-11 18:13+0200\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
Expand Down Expand Up @@ -477,11 +477,11 @@ msgstr ""
"flot qu'il propose par rapport à beaucoup de *shells* système et voulez tout "
"de même profiter des autres fonctionnalités des *shells* telles que les "
"tubes (*pipes*), les motifs de fichiers, l'expansion des variables "
"d'environnement, et l'expansion du ``~`` vers le répertoire principal de "
"l'utilisateur. Cependant, notez que Python lui-même propose "
"l'implémentation de beaucoup de ces fonctionnalités (en particulier :mod:"
"`glob`, :mod:`fnmatch`, :func:`os.walk`, :func:`os.path.expandvars`, :func:"
"`os.path.expanduser` et :mod:`shutil`)."
"d'environnement, et l'expansion du ``~`` vers le répertoire d’accueil de "
"l'utilisateur. Cependant, notez que Python lui-même propose l'implémentation "
"de beaucoup de ces fonctionnalités (en particulier :mod:`glob`, :mod:"
"`fnmatch`, :func:`os.walk`, :func:`os.path.expandvars`, :func:`os.path."
"expanduser` et :mod:`shutil`)."

#: ../Doc/library/subprocess.rst:313
msgid ""
Expand Down