Complete library/string & add many translations to library/po#4
Merged
JulienPalard merged 2 commits intopython:3.6from May 27, 2017
Merged
Complete library/string & add many translations to library/po#4JulienPalard merged 2 commits intopython:3.6from
JulienPalard merged 2 commits intopython:3.6from
Conversation
Member
|
Quand le mot que tu n'arrive pas à traduire est clairement le nom d'une méthode, d'une type, ça peut avoir du sens, de temps en temps et selon le contexte de ne pas le traduire et le mettre en italique. Mais oui ça dépend du contexte, tu ne peux pas non plus expliquer match avec match j'entend bien. |
entwanne
added a commit
to entwanne/python-docs-fr
that referenced
this pull request
May 31, 2017
entwanne
added a commit
to entwanne/python-docs-fr
that referenced
this pull request
Jun 1, 2017
JulienPalard
pushed a commit
that referenced
this pull request
Nov 19, 2022
- traitement des fuzzy - traduction de *generator function* par *fonction génératrice* Co-authored-by: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com> Reviewed-on: https://git.afpy.org/AFPy/python-docs-fr/pulls/4 Reviewed-by: Julien Palard <julien@palard.fr> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost> Co-committed-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost>
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Bonsoir,
J'ai ajouté les quelques traductions manquantes à
library/string.po.J'ai aussi commencé à compléter
library/re.po, passant de % à 43%, mais il va encore me falloir un peu de temps pour terminer.J'ai à ce propos du mal à traduire match selon les contextes : j'essaie d'utiliser correspondre, valider ou rechercher, mais ça rend parfois bizarre.