library/termios #343
Merged
library/termios #343
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| "0.25 --0.5 seconds; a nonzero *duration* has a system dependent meaning." | ||
| msgstr "" | ||
| "Envoie une pause sur le descripteur de fichier *fd*. Une *duration* à zéro " | ||
| "envoie une pause de 0.25 —0.5 seconde; Une *duration* différente de zéro a " |
| msgid "" | ||
| "Wait until all output written to file descriptor *fd* has been transmitted." | ||
| msgstr "" | ||
| "Attends que toutes les sorties écrites dans le descripteur de fichier *fd* " |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Attend que tout le contenu envoyé vers ?
| "the output queue, or :const:`TCIOFLUSH` for both queues." | ||
| msgstr "" | ||
| "Vide la queue de données du descripteur de fichier *fd*. Le sélecteur " | ||
| "*queue* précise la queue: :const:`TCIFLUSH` pour la queue des entrées, :" |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Il manque une espace insécable après précise la queue
| "argument can be :const:`TCOOFF` to suspend output, :const:`TCOON` to restart " | ||
| "output, :const:`TCIOFF` to suspend input, or :const:`TCION` to restart input." | ||
| msgstr "" | ||
| "Suspends ou reprends l’entrée ou la sortie du descripteur de fichier *fd*. " |
| "Suspends ou reprends l’entrée ou la sortie du descripteur de fichier *fd*. " | ||
| "L’argument *action* peut être :const:`TCOOFF` pour suspendre la sortie, :" | ||
| "const:`TCOON` pour relancer la sortie, :const:`TCIOFF` pour suspendre " | ||
| "l’entrée, ou :const:`TCION` pour relancer l’entrée." |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Il est d'usage en français, contrairement à l'anglais, de ne pas mettre de virgule avant le 'ou' ou le 'et' qui introduit la dernière possibilité.
| #: ../Doc/library/termios.rst:80 | ||
| msgid "Convenience functions for common terminal control operations." | ||
| msgstr "" | ||
| "Fonctions utiles pour les opérations de contrôle communes dans le terminal." |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
pour les opérations usuelles de contrôle du terminal ?
| "Voici une fonction qui demande à l’utilisateur d’entrer un mot de passe sans " | ||
| "l’afficher. Remarquez la technique qui consiste à séparer un appel à :func:" | ||
| "`tcgetattr` et une instruction :keyword:`try`… :keyword:`finally` pour " | ||
| "s’assurer que les anciens attributs tty soient restaurés tels quels quoi " |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.