Skip to content

Minor corrections to datetime.po #291

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
JulienPalard merged 1 commit into from
Jul 28, 2018
Merged

Minor corrections to datetime.po #291

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
10 changes: 5 additions & 5 deletions library/datetime.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Une division par 0 provoque :exc:`ZeroDivisionError`."
#: ../Doc/library/datetime.rst:308
msgid "-*timedelta.max* is not representable as a :class:`timedelta` object."
msgstr ""
"- * Timedelta.max * est pas représentable comme: class: `timedelta` objet."
"- * timedelta.max * est pas représentable comme: class: `timedelta` objet."

#: ../Doc/library/datetime.rst:311
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "``1 <= month <= 12``"

#: ../Doc/library/datetime.rst:401
msgid "``1 <= day <= number of days in the given month and year``"
msgstr "``1 <= day <= number of days in the given month and year``"
msgstr "``1 <= day <= nombre de jours dans le mois et l'année donnés``"

#: ../Doc/library/datetime.rst:403 ../Doc/library/datetime.rst:717
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -777,7 +777,7 @@ msgstr ""
"*timestamp* est en dehors des bornes gérées par la fonction C :c:func:"
"`localtime` de la plateforme, et une :exc:`OSError` en cas d'échec de :c:"
"func:`localtime`. Il est commun d'être restreint aux années entre 1970 et "
"2038. notez que sur les systèmes non *POSIX* qui incluent les secondes de "
"2038. Notez que sur les systèmes non *POSIX* qui incluent les secondes de "
"décalage dans leur notion de *timestamp*, ces secondes sont ignorées par :"
"meth:`fromtimestamp`."

Expand Down Expand Up @@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid ""
"example, ``date(2002, 12, 4).isoformat() == '2002-12-04'``."
msgstr ""
"Renvoie une chaîne de caractères représentant la date au format ISO 8601, "
"'AAAA-MM-JJ'. Par exemple, ``date(2002, 12, 4).isoformat() == "
"'YYYY-MM-DD'. Par exemple, ``date(2002, 12, 4).isoformat() == "
"'2002-12-04'``."

#: ../Doc/library/datetime.rst:606
Expand Down Expand Up @@ -1488,7 +1488,7 @@ msgid ""
"decreased for political reasons.) The value 0 (1) represents the earlier "
"(later) of the two moments with the same wall time representation."
msgstr ""
"Dans l'intervalle ``[0, 1]``. Utilisé pour désambiguïser les heures dans un "
"``0`` ou ``1``. Utilisé pour désambiguïser les heures dans un "
"intervalle répété. (Un intervalle répété apparaît quand l'horloge est "
"retardée à la fin de l'heure d'été ou quand le décalage UTC du fuseau "
"courant et décrémenté pour des raisons politiques.) La valeur 0 (1) "
Expand Down