Skip to content

Pospell on library/a*.po. #289

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
JulienPalard merged 3 commits into from
Jul 28, 2018
Merged

Pospell on library/a*.po. #289

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ad269fa
Pospell on library/a*.po.
JulienPalard Jul 27, 2018
bfe271e
Fix feedback from hunspell at travis.
JulienPalard Jul 27, 2018
919e2f7
FIX retours de KLea.
JulienPalard Jul 28, 2018
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion .travis.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,5 +6,5 @@ before_install:
install:
- pip install pospell
script:
- pospell --glob '*.po' -p dict -l fr
- pospell -p dict -l fr *.po library/a*.po
- make CPYTHON_CLONE=/tmp/cpython/ BRANCH=3.7
3 changes: 3 additions & 0 deletions dict
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,5 @@
--
---
Jr.
coroutine
coroutines
Expand All @@ -17,3 +18,5 @@ métaclasse
métaclasses
namespace
tty
coroutine
C-
24 changes: 12 additions & 12 deletions library/abc.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 09:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-27 09:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-27 22:56+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
Expand Down Expand Up @@ -85,8 +85,8 @@ msgstr ""
"conséquence, hériter de :class:`ABC` nécessite les précautions habituelles "
"concernant l'utilisation de métaclasses : l'utilisation d'héritage multiple "
"peut entrainer des conflits de métaclasses. Il est également possible de "
"définir une ABC en passant l'argument nommé metaclass et en utilisant :class:"
"`ABCMeta` directement, par exemple : ::"
"définir une ABC en passant l'argument nommé *metaclass* et en utilisant :"
"class:`ABCMeta` directement, par exemple : ::"

#: ../Doc/library/abc.rst:57
msgid "Metaclass for defining Abstract Base Classes (ABCs)."
Expand All @@ -105,14 +105,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Utilisez cette métaclasse pour créer une ABC. Il est possible d'hériter "
"d'une ABC directement, cette classe de base abstraite fonctionne alors comme "
"une classe mixin. Vous pouvez également enregistrer une classe concrète sans "
"lien (même une classe native) et des ABC comme \"sous-classes virtuelles\" "
"-- celles-ci et leur descendantes seront considérées comme des sous-classes "
"de la classe de base abstraite par la fonction native :func:`issubclass`, "
"mais les ABC enregistrées n'apparaitront pas dans leur ordre de résolution "
"des méthodes (*MRO* pour *Method Resolution Order* en anglais). Les "
"implémentations de méthodes définies par l'ABC ne seront pas appelable (pas "
"même via :func:`super`). [#]_"
"une classe *mixin*. Vous pouvez également enregistrer une classe concrète "
"sans lien (même une classe native) et des ABC comme \"sous-classes virtuelles"
"\" -- celles-ci et leur descendantes seront considérées comme des sous-"
"classes de la classe de base abstraite par la fonction native :func:"
"`issubclass`, mais les ABC enregistrées n'apparaitront pas dans leur ordre "
"de résolution des méthodes (*MRO* pour *Method Resolution Order* en "
"anglais). Les implémentations de méthodes définies par l'ABC ne seront pas "
"appelable (pas même via :func:`super`). [#]_"

#: ../Doc/library/abc.rst:68
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
"Cette méthode doit renvoyer ``True``, ``False`` ou ``NotImplemented``. Si "
"elle renvoie ``True``, *subclass* est considérée comme sous-classe de cette "
"ABC. Si elle renvoie ``False``, la *subclass* n'est pas considérée une sous-"
"clase de cette ABC même si elle l'aurait été en temps normal. Si elle "
"classe de cette ABC même si elle l'aurait été en temps normal. Si elle "
"renvoie ``NotImplemented``, la vérification d'appartenance à la sous-classe "
"continue via le mécanisme habituel."

Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions library/allos.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-24 20:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-27 22:58+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
Expand All @@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
"overview:"
msgstr ""
"Les modules documentés dans ce chapitre fournissent des interfaces vers des "
"fonctionalités communes à la grande majorité des systèmes d'explotation, "
"fonctionnalités communes à la grande majorité des systèmes d'exploitation, "
"telles que les fichiers et l'horloge. Bien que ces interfaces soient "
"classiquement calquées sur les interfaces Unix ou C, elles sont aussi "
"disponibles sur la pluspart des autres sytèmes. En voici un aperçu."
"disponibles sur la plupart des autres systèmes. En voici un aperçu."
10 changes: 5 additions & 5 deletions library/archiving.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-24 20:09+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-27 23:01+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Expand All @@ -26,6 +26,6 @@ msgid ""
"`shutil` module."
msgstr ""
"Les modules documentés dans ce chapitre implémentent les algorithmes de "
"compression zlib, gzip, bzip2 et lzma, ainsi que la création d'archives ZIP "
"et tar. Voir aussi :ref:`archiving-operations` fourni par le module :mod:"
"`shutil`."
"compression *zlib*, *gzip*, *bzip2* et *lzma*, ainsi que la création "
"d'archives *ZIP* et *tar*. Voir aussi :ref:`archiving-operations` fourni par "
"le module :mod:`shutil`."
16 changes: 8 additions & 8 deletions library/argparse.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-04 11:36+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-28 23:47+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Expand Down Expand Up @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/argparse.rst:87
msgid "Creating a parser"
msgstr "Créer un parseur"
msgstr "Créer un analyseur (*parser* en anglais)"

#: ../Doc/library/argparse.rst:89
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -390,7 +390,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/argparse.rst:472
msgid "prefix_chars"
msgstr "préfixe_chars"
msgstr "prefix_chars"

#: ../Doc/library/argparse.rst:474
msgid ""
Expand All @@ -409,7 +409,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/argparse.rst:492
msgid "fromfile_prefix_chars"
msgstr "fromfile_préfixe_chars"
msgstr "fromfile_prefix_chars"

#: ../Doc/library/argparse.rst:494
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -530,7 +530,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/argparse.rst:647
msgid "The add_argument() method"
msgstr "La méthode add_argument()"
msgstr "La méthode *add_argument()*"

#: ../Doc/library/argparse.rst:653
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/argparse.rst:1320
msgid "The parse_args() method"
msgstr "La méthode parse_args()"
msgstr "La méthode *parse_args()*"

#: ../Doc/library/argparse.rst:1324
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/argparse.rst:1858
msgid "Parser defaults"
msgstr "Valeurs par défaut du parseur"
msgstr "Valeurs par défaut de l'analyseur"

#: ../Doc/library/argparse.rst:1862
msgid ""
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions library/array.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 09:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-21 23:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-27 23:05+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
Expand Down Expand Up @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Py_UNICODE"

#: ../Doc/library/array.rst:25
msgid "Unicode character"
msgstr "Caractère unicode"
msgstr "Caractère Unicode"

#: ../Doc/library/array.rst:25 ../Doc/library/array.rst:27
#: ../Doc/library/array.rst:29 ../Doc/library/array.rst:31
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions library/asynchat.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-27 23:08+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Expand Down Expand Up @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/asynchat.rst:157
msgid "asynchat Example"
msgstr "Exemple asynchat"
msgstr "Exemple *asynchat*"

#: ../Doc/library/asynchat.rst:159
msgid ""
Expand Down
15 changes: 8 additions & 7 deletions library/asyncio-dev.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-28 23:48+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Expand All @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/asyncio-dev.rst:6
msgid "Develop with asyncio"
msgstr "Programmer avec asyncio"
msgstr "Programmer avec *asyncio*"

#: ../Doc/library/asyncio-dev.rst:8
msgid ""
Expand All @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/asyncio-dev.rst:15
msgid "Debug mode of asyncio"
msgstr "Mode de débug d'asyncio"
msgstr "Mode de débogage d'*asyncio*"

#: ../Doc/library/asyncio-dev.rst:17
msgid ""
Expand All @@ -37,7 +37,8 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/asyncio-dev.rst:21
msgid "To enable all debug checks for an application:"
msgstr "Pour activer toutes les vérification de débug pour une application :"
msgstr ""
"Pour activer toutes les vérifications de débogage pour une application :"

#: ../Doc/library/asyncio-dev.rst:23
msgid ""
Expand All @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/asyncio-dev.rst:34
msgid "Examples debug checks:"
msgstr "Exemples de vérifications de débug :"
msgstr "Exemples de vérifications de débogage :"

#: ../Doc/library/asyncio-dev.rst:36
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -274,7 +275,7 @@ msgstr "Exemple avec le bug : ::"

#: ../Doc/library/asyncio-dev.rst:199
msgid "Output in debug mode::"
msgstr "Affichage en mode débug : ::"
msgstr "Affichage en mode débogage : ::"

#: ../Doc/library/asyncio-dev.rst:206
msgid ""
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions library/asyncio-eventloop.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-12 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-27 23:10+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
Expand Down Expand Up @@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:970
msgid "Debug mode"
msgstr "Mode débug"
msgstr "Mode débogage"

#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:974
msgid "Get the debug mode (:class:`bool`) of the event loop."
Expand All @@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:984
msgid "Set the debug mode of the event loop."
msgstr "Active le mode débug pour la boucle d'évènements."
msgstr "Active le mode débogage pour la boucle d'évènements."

#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:990
msgid "The :ref:`debug mode of asyncio <asyncio-debug-mode>`."
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions library/asyncio-eventloops.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-27 23:16+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Expand Down Expand Up @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/asyncio-eventloops.rst:176
msgid "Get the event loop for the current context."
msgstr "Récupére la boucle d'évènements pour le contexte actuel."
msgstr "Récupère la boucle d'évènements pour le contexte actuel."

#: ../Doc/library/asyncio-eventloops.rst:178
msgid ""
Expand Down
10 changes: 5 additions & 5 deletions library/asyncio-protocol.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-10 14:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-29 00:14+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
Expand Down Expand Up @@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "Exemples de protocole"

#: ../Doc/library/asyncio-protocol.rst:592
msgid "TCP echo client protocol"
msgstr "Protocole \"echo client\" en TCP"
msgstr "Protocole \"*echo client*\" en TCP"

#: ../Doc/library/asyncio-protocol.rst:594
msgid ""
Expand All @@ -780,7 +780,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/asyncio-protocol.rst:640
msgid "TCP echo server protocol"
msgstr "Protocole \"echo serveur\" en TCP"
msgstr "Protocole \"*echo serveur*\" en TCP"

#: ../Doc/library/asyncio-protocol.rst:642
msgid ""
Expand All @@ -804,7 +804,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/asyncio-protocol.rst:694
msgid "UDP echo client protocol"
msgstr "Protocole \"echo client\" en UDP"
msgstr "Protocole \"*echo client*\" en UDP"

#: ../Doc/library/asyncio-protocol.rst:696
msgid ""
Expand All @@ -814,7 +814,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/asyncio-protocol.rst:740
msgid "UDP echo server protocol"
msgstr "Protocole \"echo serveur\" en UDP"
msgstr "Protocole \"*echo serveur*\" en UDP"

#: ../Doc/library/asyncio-protocol.rst:742
msgid ""
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions library/asyncio-stream.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-27 23:20+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Expand Down Expand Up @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:135
msgid "Get the exception."
msgstr "Récupére l'exception."
msgstr "Récupère l'exception."

#: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:139
msgid "Acknowledge the EOF."
Expand Down Expand Up @@ -421,7 +421,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:426
msgid "Get HTTP headers"
msgstr "Récupére les en-têtes HTTP"
msgstr "Récupère les en-têtes HTTP"

#: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:428
msgid ""
Expand Down
Loading