Tu insères des retours à la ligne (caractères « \n ») qui ne me paraissent pas avoir lieu d'être.

Merci pour la remarque. C'est que j'ai changé d'éditeur PO et je n'avais pas bien compris comment me servir du nouveau.

Hello @jean-abou-samra ! Désolé, mais ton titre de pull request me semble invalide par rapport à ce que je suis programmé d'accepter.
Merci de le corriger ou d'ajouter le label meta si c'est une PR spéciale. Un exemple de titre valide serait : « Traduction de dossier/fichier.po ».