@th71 La PR #1869 a fait des changements dans le même fichier, donc il va falloir résoudre les conflits de fusion. Pour cela :

git checkout 3.10
git pull
git checkout howto-ipaddress.po
git merge 3.10

À ce stade, Git devrait t'avertir sur un conflit dans howto/ipaddress.po. Ouvre le fichier dans un éditeur de texte pur (pas dans Poedit, il ne comprendra pas ce qui se passe), et examine les parties marquées

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
...
====================
...
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

(les chevrons sont peut-être dans l'autre sens, je ne sais plus). À chaque fois, il faut remplacer cela par une version qui intègre les changements des deux côtés ou qui choisit juste l'un des deux. N'hésite pas à demander de l'aide.

Fait.

Je pense que l'on peut clore cette PR pour l'instant; je ferai un relecture à un autre moment, inutile de bloquer le fichier pour rien.

Comme tu veux, moi je ne trouve pas ça dérangeant que les PR restent un peu de temps ouvertes (celle-ci ne l'est que depuis 4 jours).

Par contre, tu as encore ressuscité logging.po.orig 😄

Alors là je ne comprend pas... Je suis en train de me demander si les fichiers .orig ne sont pas générés par l'outil de fusion que j'utilise. (meld)

Ah, une recherche suggère

git config --global mergetool.keepBackup false

Fait, j'espère que ça règlera le problème définitivement.

Tu as bien enlevé le fichier, mais tu peux voir dans la partie « diff » de la PR qu'il reste des changements non-voulus à library/logging.po et whatsnew/3.10.po. Sur ta branche, la commande

git log --graph -- library/logging.po

me donne

*   commit bd3b555ad810088370a5d054fc8ef0fd9785b638
|\  Merge: 32ae6bb9 b8eb0ae2
| | Author: = <abonnements@thierry-pelle.eu>
| | Date:   Tue Apr 5 18:02:07 2022 +0200
| | 
| |     Merge branch '3.10' of https://github.com/python/python-docs-fr into 3.10
| | 
| * commit b8eb0ae2077a029a4d7e86f9d88b508216aaef4c
| | Author: Julien Palard <julien@palard.fr>
| | Date:   Tue Apr 5 12:13:01 2022 +0200
| | 
| |     Make merge 3.10 (#1837)
| |     
| |     * Make merge
| |     
| |     * Whine about lines too long only if line contains a space.
| | 
* | commit 32ae6bb9a82d67b3e980da92856969c4883677cd
|\| Merge: 307d919f 518292ad
| | Author: = <abonnements@thierry-pelle.eu>
| | Date:   Wed Mar 30 12:03:31 2022 +0200
| | 
| |     Fusion depuis upstream
| | 
| * commit 518292adbb4b26915a5d54a96271bf4c00ee975f
| | Author: Julien Palard <julien@palard.fr>
| | Date:   Fri Mar 18 17:07:39 2022 +0100
| | 
| |     Make merge
| | 
* | commit 307d919f1f2177358806fc92e44d4b0896d44e47
|/  Author: = <abonnements@thierry-pelle.eu>
|   Date:   Wed Mar 23 17:16:19 2022 +0100
|   
|       Modif loggin
| 
* commit 2479b6ba064e09634be6d643edaebe2823596dfc
| Author: Julien Palard <julien@palard.fr>
| Date:   Fri Dec 31 11:41:52 2021 +0100
| 
|     Make merge (#1799)

À en juger par le titre "Merge branch '3.10' of https://github.com/python/python-docs-fr into 3.10", tu dois avoir ces changements dans ta branche 3.10 locale. Tu n'avais pas fait #1864 (comment) ? Ou bien tu as commencé cette PR avant de le faire ?

Il me semble que j'avais essayé de partir d'une base propre (puisque je pensais avoir compris le problème).

Manifestement la base n'était pas propre.

Tu veux que je refasse la manip pour nettoyer ?

Ben si j'ai bien fait #1864 ce qui avait résolu le problème à l'époque.

Je vais essayer de nouveau.

Manifestement la base n'était pas propre.

Tu veux que je refasse la manip pour nettoyer ?

Bon je viens de reprendre la manip que tu me suggérait mais je ne vois pas la suppression des fichiers qui ne devraient pas être là (bon tu va dire je n'ai fait de recopier sans forcément comprendre j'ai sûrement dû oublier qqchose).

Si tu as le temps pour faire la manip de nettoyage merci (ensuite je repartirai d'un dépôt local neuf, ça devrait éviter ce problème récurrent).

Pas de problème, par contre, ce qui est plus troublant, c'est que je ne vois plus aucun changement sur howto/ipaddress.po dans cette PR… Les changements de #1869 ont complètement recouvert les tiens ?

Normalement aucune différence avec la version précédente de howto/ipaddress.po, j'ai seulement vainement essayé de supprimer les traces indésirables. Ou alors c'est un effet de bord...

@th71 L'historique Git de cette PR est tellement compliqué que je suis complètement perdu…

Honnêtement, à mon avis, le plus simple est de la fermer et de refaire les changements, puis de les soumettre dans une nouvelle PR.

Tout à fait d'accord avec toi.
C'est parti!
Espérons que la suite sera plus propre :-)

Très bien. Pense bien à partir d'une branche 3.10 propre : git switch 3.10; git pull (et normalement cela ne devrait pas créer un commit « merge branch 3.10… » ; si c'est le cas dis-le).