@freallearn C'est super que tu te sois lancé, tu t'es inspiré du PDF que je t'avais fourni ?

J'ai pas le temps de faire une relecture, mais j'ai vu quelques erreurs sur les espaces insécables, notamment avec les «».

Il faut remplacer les « toto » par des « toto » (ce ne sont pas les mêmes espaces).

Merci en tout cas d'avoir pris le temps de te lancer dans une traduction.

@freallearn C'est super que tu te sois lancé, tu t'es inspiré du PDF que je t'avais fourni ?

J'ai pas le temps de faire une relecture, mais j'ai vu quelques erreurs sur les espaces insécables, notamment avec les «».

Il faut remplacer les « toto » par des « toto » (ce ne sont pas les mêmes espaces).

Merci en tout cas d'avoir pris le temps de te lancer dans une traduction.

Oui, je m'en suis inspiré, merci encore pour ce PDF. Pour la traduction c'est avec plaisir.

@vpoulailleau J'ai un problème je ne sais pas comment traduire cette phrase "Pull API for non-blocking parsing".

@freallearn Je suis pas inspiré 😉, disons « API de tirage pour une analyse non bloquante » ?

Un avis ? (@christopheNan ou toute personne éclairée !)

@JulienPalard @Seluj78 @awecx @christopheNan Pourriez-vous lancer la CI svp ? Visiblement ce n'est pas automatique pour les personnes qui contribuent la première fois.

C'est fait. Merci pour cette contribution, j'essaierai d'y jeter un œil bientôt.

@freallearn Tu peux maintenant regarder ce que te dit padpo ici : https://github.com/python/python-docs-fr/pull/1813/files

Tu y trouveras quelques conseils de correction. padpo est un outil automatique, tu as le droit de ne pas toujours être d'accord avec lui.

@freallearn Je suis pas inspiré wink, disons « API de tirage pour une analyse non bloquante » ?
En analogie à la logistique, je propose « API à flux tiré »

En analogie à la logistique, je propose « API à flux tiré »

@freallearn @christopheNan J'aime bien !

@freallearn Je vois que les commentaires sont marqués comme résolus, mais les mises à jour ne sont pas dans la PR. Est-ce que tu aurais oublié de pousser le commit sur la PR ?

je vais la reprendre et intégrer les retours

je vais la reprendre et intégrer les retours

Pardon pour mes réponses tardives. Je vais committer dans l'après midi les changements demandés.

OK. Je ne fais rien alors :)

Apparemment la traduction n'est pas encore commitée ?

Apparemment la traduction n'est pas encore commitée ?

Il y des conflits de fusions que je dois examiner.

J'ai rebasé cette PR sur la 3.11.