Skip to content

Fuzzies in tutorial/interpreter.po #1698

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
PyDocTeur merged 1 commit into from
Sep 25, 2021
Merged

Fuzzies in tutorial/interpreter.po #1698

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
18 changes: 8 additions & 10 deletions tutorial/interpreter.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-23 16:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-25 11:35+0200\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
Expand All @@ -24,17 +24,16 @@ msgid "Invoking the Interpreter"
msgstr "Lancement de l'interpréteur"

#: tutorial/interpreter.rst:13
#, fuzzy
msgid ""
"The Python interpreter is usually installed as :file:`/usr/local/bin/"
"python3.10` on those machines where it is available; putting :file:`/usr/"
"local/bin` in your Unix shell's search path makes it possible to start it by "
"typing the command:"
msgstr ""
"En général, vous trouvez l'interpréteur Python sous :file:`/usr/local/bin/"
"python3.9` sur les machines où il est disponible ; ajoutez :file:`/usr/local/"
"bin` au chemin de recherche de votre shell Unix afin de pouvoir le lancer en "
"tapant la commande :"
"python3.10` sur les machines où il est disponible ; ajoutez :file:`/usr/"
"local/bin` au chemin de recherche de votre shell Unix afin de pouvoir le "
"lancer en tapant la commande :"

#: tutorial/interpreter.rst:21
msgid ""
Expand All @@ -49,7 +48,6 @@ msgstr ""
"file:`/usr/local/python` est un endroit courant)."

#: tutorial/interpreter.rst:26
#, fuzzy
msgid ""
"On Windows machines where you have installed Python from the :ref:`Microsoft "
"Store <windows-store>`, the :file:`python3.10` command will be available. If "
Expand All @@ -58,10 +56,10 @@ msgid ""
"Python."
msgstr ""
"Sur les machines Windows sur lesquelles vous avez installé Python à partir "
"du :ref:`Microsoft Store <windows-store>`, la commande :file:`python3.9` est "
"disponible. Si le :ref:`lanceur py.exe <launcher>` est installé, vous pouvez "
"utiliser la commande :file:`py`. Voir :ref:`setting-envvars` pour d'autres "
"façons de lancer Python."
"du :ref:`Microsoft Store <windows-store>`, la commande :file:`python3.10` "
"est disponible. Si le :ref:`lanceur py.exe <launcher>` est installé, vous "
"pouvez utiliser la commande :file:`py`. Voir :ref:`setting-envvars` pour "
"d'autres façons de lancer Python."

#: tutorial/interpreter.rst:31
msgid ""
Expand Down