Skip to content
Merged
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
12 changes: 6 additions & 6 deletions CONTRIBUTING.rst
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -104,22 +104,22 @@ Vous êtes maintenant prêt. Chaque fois que vous commencerez un nouveau fichier
suivez cette procédure :

Pour travailler, nous avons besoin d'une branche, basée sur une version à jour
(fraîchement récupérée) de la branche « upstream/3.9 ». On met donc à jour notre
(fraîchement récupérée) de la branche « upstream/3.10 ». On met donc à jour notre
version locale.

.. code-block:: bash

git fetch upstream


On crée ensuite la branche, en la basant sur « upstream/3.9 », fraîchement récupérée.
On crée ensuite la branche, en la basant sur « upstream/3.10 », fraîchement récupérée.
Il est pratique de nommer cette branche en fonction du
fichier sur lequel on travaille. Par exemple, si vous travaillez sur
« library/sys.po », vous pouvez nommer votre branche « library-sys ».

.. code-block:: bash

git checkout -b library-sys upstream/3.9
git checkout -b library-sys upstream/3.10


Vous pouvez maintenant travailler sur le fichier.
Expand Down Expand Up @@ -297,13 +297,13 @@ de votre *origin* au *upstream* public, pour « boucler la boucle ». C'est le
rôle des personnes qui *fusionnent* les *pull requests* après les avoir relues.

Vous avez peut-être aussi remarqué que vous n'avez jamais commité sur une
branche de version (3.8, 3.9, etc.), seulement récupéré les
branche de version (3.9, 3.10, etc.), seulement récupéré les
modifications à partir d'elles.

Toutes les traductions sont faites sur la dernière version.
Nous ne traduisons jamais sur une version plus ancienne. Par exemple,
si la dernière version de python est Python 3.9, nous ne voulons pas
traduire directement sur la version Python 3.5.
si la dernière version de python est Python 3.10, nous ne voulons pas
traduire directement sur la version Python 3.6.
Si nécessaire, les traductions seraient rétroportées sur les versions
les plus anciennes par l'`équipe de documentation
<https://www.python.org/dev/peps/pep-8015/#documentation-team>`_.
Expand Down