Je m'occupe de résoudre les conflits avec la PR précédente dès qu'elle est intégrée.

LGTM, je te laisse passer un coup de powrap, ou de poedit pour rewrapper le fichier à la norme. (Le souci de wrapping vient typiquement des suggestions github, qui sont faites "sur la ligne", sans rewrapper, dit autremment c'est donc ma faute.).

Je fais une passe de relecture avec le groupe de traduction de Montréal-Python ce soir, puis je pousse un powrap après toutes les révisions.

Je n'ai rien d'autre à changer pour cette PR. J'en ai une autre de prête à partir avec le reste des messages dès que celle ci est fusionnée.

@JulienPalard, je vais avoir besoin de ton sceau d'approbation pour débloquer cette PR. Tous les commentaires on été pris en compte, mais Github la garde bloquée.