Skip to content

quelques fuzzies + une correction de guillemets #1383

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
awecx merged 3 commits into from
Aug 24, 2020
Merged

quelques fuzzies + une correction de guillemets #1383

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
59b77ba
quelques fuzzies + une correction de guillemets
deronnax Aug 22, 2020
096a4e3
on peut être gelé sans être con
deronnax Aug 23, 2020
9e965cd
"file d'attente" -> "queue"
deronnax Aug 24, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
11 changes: 7 additions & 4 deletions library/multiprocessing.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-20 10:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-08 13:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-22 12:43+0200\n"
"Last-Translator: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

#: library/multiprocessing.rst:2
msgid ":mod:`multiprocessing` --- Process-based parallelism"
Expand Down Expand Up @@ -289,7 +289,7 @@ msgid ""
"work."
msgstr ""
"Les méthodes de démarrage ``’spawn’`` et ``’forkserver’`` ne peuvent pas "
"être utilisées avec des exécutables \"congelés\" (c'est-à-dire des binaires "
"être utilisées avec des exécutables « gelés » (c'est-à-dire des binaires "
"produits par des paquets comme **PyInstaller** et **cx_Freeze**) sur Unix. "
"La méthode de démarrage ``’fork’`` fonctionne."

Expand Down Expand Up @@ -1297,13 +1297,16 @@ msgstr ""

#: library/multiprocessing.rst:883
msgid "Close the queue: release internal resources."
msgstr ""
msgstr "Ferme la queue : libère les ressources internes."
Copy link

@awecx awecx Aug 23, 2020

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
msgstr "Ferme la queue : libère les ressources internes."
msgstr "Ferme la file : libère les ressources internes."

Copy link
Collaborator Author

@deronnax deronnax Aug 23, 2020

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

heu, c'est traduit "queue" dans absolument tout le fichier

Copy link

@awecx awecx Aug 24, 2020

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

OK, mais tu as traduit en « file » au paragraphe suivant, c'est pour ça.

Copy link
Collaborator Author

@deronnax deronnax Aug 24, 2020

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

aaarf bien vu


#: library/multiprocessing.rst:885
msgid ""
"A queue must not be used anymore after it is closed. For example, :meth:"
"`get`, :meth:`put` and :meth:`empty` methods must no longer be called."
msgstr ""
"Une queue ne doit plus être utilisée après sa fermeture. Par exemple, les "
"méthodes :meth:`get`, :meth:`put` et :meth:`empty` ne doivent plus être "
"appelées."

#: library/multiprocessing.rst:893
msgid "Return ``True`` if the queue is empty, ``False`` otherwise."
Expand Down