Repository navigation
library/multiprocess.po: entrée non traduites + corrections - #1370
Conversation
|
Et finalement j'ai retiré finalisateur et utilisé * finalizer *, parce qu'il est utilisé tel que partout sauf à un seul endroit (qui lui utilise finaliseur). |
| "entier signé. Ces objets partagés seront sûr d'utilisation entre processus " | ||
| "et fils d'exécution." |
There was a problem hiding this comment.
Par ailleurs, je pense qu'on peut faire mieux niveau formulation ici
There was a problem hiding this comment.
Si tu parle de la dernière phrase je suis d'accord, on doit pouvoir faire mieux. A coup de pogrep thread.safe on doit trouver qw bonnes idées.
There was a problem hiding this comment.
déjà fait, rien de transcendant. On a pas de terme directement équivalent à thread-safe en français. Toutes les trad existantes de thread-safe le traduisent en paraphrase.
There was a problem hiding this comment.
Je propose : « Ces objets peuvent être partagés sans problème entre processus ou entre fils d'exécution ».
1 non traduite + 1 correction balises cassées + 1 reformulation de mon cru + remplacement des tirets par le bon type