Skip to content

howto/socket.po: 3ème partie et fin (+ corrections) - #1265

Merged
deronnax merged 15 commits into
python:3.8from
deronnax:howto_socket_3
May 9, 2020
Merged

deronnax merged 15 commits into
python:3.8from
deronnax:howto_socket_3

Conversation

@deronnax

@deronnax deronnax commented May 8, 2020 •

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Celle-là je me suis pas mal appliqué pour à la fois garder le ton décontracté et à la fois la rendre naturelle à lire en français. Je crois que c'est ma plus belle trad 😎

J'ai trouvé comment faire les cadratins longs directement avec mon clavier de mac, donc Antoine n'aura pas à les corriger.

PS: J'ai fait une PR upstream écrire Posix "POSIX"

@deronnax
deronnax force-pushed the howto_socket_3 branch 3 times, most recently from d80e7d2 to b21e562 Compare May 8, 2020 14:03
@deronnax
deronnax requested review from awecx and christopheNan and removed request for awecx May 8, 2020 14:56
@deronnax

deronnax commented May 8, 2020

Copy link
Copy Markdown
Collaborator Author

Il n'y a pas "boguer" dans le dictionnaire alors que nous avons intronisé "bogue", et cela me hérisse le poil.

@awecx

awecx commented May 8, 2020

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Il n'y a pas "boguer" dans le dictionnaire alors que nous avons intronisé "bogue", et cela me hérisse le poil.

Mais « bogue » existe bien.
Maintenant que tu le dis, je viens de m'apercevoir que le Python Bug Tracker traduit « bug » par « anomalie ».

@christopheNan christopheNan left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Merci pour ton travail de très bonne qualité en effet.

Comment thread howto/sockets.po Resolved
Comment thread howto/sockets.po Resolved
Comment thread howto/sockets.po Resolved
Comment thread howto/sockets.po Resolved
Comment thread howto/sockets.po Resolved
Comment thread howto/sockets.po Resolved
Comment thread howto/sockets.po Resolved
Comment thread howto/sockets.po Resolved
Comment thread howto/sockets.po Resolved
Comment thread howto/sockets.po Resolved
deronnax and others added 5 commits May 9, 2020 08:03
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
christopheNan
christopheNan previously approved these changes May 9, 2020

@christopheNan christopheNan left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Bon pour faire valoir ce que de droit.

@deronnax
deronnax requested a review from awecx May 9, 2020 09:21
@deronnax

deronnax commented May 9, 2020

Copy link
Copy Markdown
Collaborator Author

Merci cricri. Je vais demander une revue d'Antoine aussi et puis on sera bon.

@awecx awecx left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Bogue

Comment thread howto/sockets.po Resolved
Comment thread howto/sockets.po Resolved

@awecx awecx left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

2-3 points et c'est bon pour moi.
Bonne trad' en effet !

Comment thread traduction_incoherente.txt Resolved
Comment thread howto/sockets.po Resolved
Comment thread howto/sockets.po Resolved
Comment thread howto/sockets.po Resolved
Comment thread howto/sockets.po Resolved
deronnax and others added 2 commits May 9, 2020 17:38
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
@deronnax

deronnax commented May 9, 2020

Copy link
Copy Markdown
Collaborator Author

(en ce moment je fais mumuse avec vs code pour git, c' est pour ça que vous pouvez voir une historique de commits un peu chelou)

Comment thread howto/sockets.po Resolved
@deronnax

deronnax commented May 9, 2020

Copy link
Copy Markdown
Collaborator Author

Heu non t'embêtes pas, je les déjà re-faites. Tu devrais les voir.

@awecx

awecx commented May 9, 2020

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Heu non t'embêtes pas, je les déjà re-faites. Tu devrais les voir.

Pas « seconde » -> « deuxième ».

@deronnax

deronnax commented May 9, 2020

Copy link
Copy Markdown
Collaborator Author

Alors y'avait deux "seconde" dans la PR. Je vais faire l'autre du coup.

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Comment thread howto/sockets.po Resolved
@deronnax

deronnax commented May 9, 2020

Copy link
Copy Markdown
Collaborator Author

AaaaAAAaaah le mec a découvert qu'on pouvait appliquer ses propres suggestions sur les PR des autres. On est foutu.

@deronnax deronnax left a comment

Copy link
Copy Markdown
Collaborator Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Hum alors ça c'est vraiment les détails qui me laissent de glace (pour être poli), surtout qu'on peut les faire en 2 secondes sur tout le repo avec un sed 🙃

@deronnax
deronnax merged commit 12c1594 into python:3.8 May 9, 2020
@deronnax

deronnax commented May 9, 2020

Copy link
Copy Markdown
Collaborator Author

Merci à tous pour ce super travail \o/

@deronnax
deronnax deleted the howto_socket_3 branch May 9, 2020 20:11
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants