change "couple" pour n-uplet où nécessaire#1245
Merged
deronnax merged 6 commits intopython:3.8from Apr 30, 2020
Merged
Conversation
J'ai plutôt tendance à parler de « paire » pour désigner un n-uplet à deux éléments. Je n'aime personnellement pas beaucoup « doublet ». |
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
deronnax
force-pushed
the
library_unittest_correction_couple
branch
from
308ccb7 to
0a21322
Compare
Collaborator
Author
|
ah, je n'y avais pas pensé. Je suis d'accord. Je vais les changer |
Collaborator
Author
|
Ah et en plus la traduction était fausse, le mec a traduit "A list containing 2-tuples" (plusieurs 2-uplets) en "Une liste contenant une paire" (un seul 2-uplet). Mon dieu mon dieu. |
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
awecx
approved these changes
Apr 30, 2020
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Le traducteur a utilisé le mot "couple" partout pour désigner un n-uplet (qu'il y en ait deux ou pas). J'ai découvert le terme, qui est légitime en fait, voir https://fr.wikipedia.org/wiki/N-uplet#Exemples. Par contre Wikipédia dit qu'on peut aussi les désigner "doublet", et je trouve ça beaucoup plus parlant et élégant que "couple".
Qu'en pensez-vous ?