Conversation
awecx
left a comment
awecx
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Merci pour ta première PR.
Attention aux espaces insécables qui peuvent casser le RST (il faut modifier padpo sur ce point).
Je t'ai mis quelques remarques à traiter avant de pouvoir fusionner.
| #: ../Doc/library/csv.rst:269 | ||
| msgid "An example for :class:`Sniffer` use::" | ||
| msgstr "Un exemple d'utilisation de :class:`Sniffer` : ::" | ||
| msgstr "Un exemple d'utilisation de :class:`Sniffer` : ::" |
There was a problem hiding this comment.
| msgstr "Un exemple d'utilisation de :class:`Sniffer` : ::" | |
| msgstr "Un exemple d'utilisation de :class:`Sniffer` :" |
There was a problem hiding this comment.
| msgstr "Un exemple d'utilisation de :class:`Sniffer` : ::" | |
| msgstr "Un exemple d'utilisation de :class:`Sniffer` ::" |
Attention là tu rajoutes une espace insécable entre « : » et « :: ».
Tu peux cependant remplacer par « SnifferNBSP:: ». Idem dans la suite du fichier.
| msgstr "" | ||
| "Écrit une ligne avec les noms de champ (comme spécifié dans le constructeur) " | ||
| "dans l'objet fichier du transcripteur, formatée selon *dialect*. Renvoie la " | ||
| "valeur de retour de l'appel :meth:`csvwriter.writerow` utilisé en interne." |
There was a problem hiding this comment.
| "valeur de retour de l'appel :meth:`csvwriter.writerow` utilisé en interne." | |
| "valeur de retour de l'appel à :meth:`csvwriter.writerow` utilisée en interne." |
| "writer's file object, formatted according to the current dialect. Return the " | ||
| "return value of the :meth:`csvwriter.writerow` call used internally." | ||
| msgstr "" | ||
| "Écrit une ligne avec les noms de champ (comme spécifié dans le constructeur) " |
There was a problem hiding this comment.
J'aurais mis :
| "Écrit une ligne avec les noms de champ (comme spécifié dans le constructeur) " | |
| "Écrit une ligne avec le nom (passé au constructeur) de chaque champ " |
pour bien expliciter qu'on passe le nom des champs au constructeur, pas les champs eux-mêmes.
| ":meth:`writeheader` now also returns the value returned by the :meth:" | ||
| "`csvwriter.writerow` method it uses internally." | ||
| msgstr "" | ||
| ":meth:`writeheader` renvoie aussi maintenant la valeur retournée par la " |
There was a problem hiding this comment.
| ":meth:`writeheader` renvoie aussi maintenant la valeur retournée par la " | |
| ":meth:`writeheader` renvoie aussi maintenant la valeur renvoyée par la " |
| #: ../Doc/library/csv.rst:486 | ||
| msgid "The simplest example of reading a CSV file::" | ||
| msgstr "Le plus simple exemple de lecture d'un fichier CSV : ::" | ||
| msgstr "Le plus simple exemple de lecture d'un fichier CSV : ::" |
There was a problem hiding this comment.
À modifier donc.
| msgstr "Le plus simple exemple de lecture d'un fichier CSV : ::" | |
| msgstr "Le plus simple exemple de lecture d'un fichier CSV ::" |
Padpo me semble globalement correct, il n'aime pas (enfin, il est censé 😉)
Par contre il aime
Le point qui n'est pas correct dans padpo est qu'il n'aime pas
@awecx Tu as d'autres exemple de faux positifs en tête ? |
|
Ping :-) |
@vpoulailleau J'avais raté cette question... |
|
@awecx Pas de souci. Pour info, cela a été mis dans le ticket vpoulailleau/padpo#17 (EDIT : en fait c'était déjà marqué, mais je viens juste de le voir 😛) |
4 participants
Fix #1088
First pull request