Ça me fait penser qu'un msgmerge ne ferait pas de mal.

Ça me fait penser qu'un msgmerge ne ferait pas de mal.

J'imagine que tu parles de backporter des traductions, c'est ça ?

Si oui, j'imagine que ça serait cool que ça soit fait en automatique, non ?

Je l'ai fait dans : f6a64d5

Je parle de merger les nouveaux .pot de cpython dans nos .po.

On pourrait le faire automatiquement, mais je préfère choisir quand on le fait, pour pas introduire des conflits dans des PR trop souvent.

Et il existe un backport automatique des traductions ? (genre si le msgid est strictement identique)

Oui, je ne le fait pas très souvent, mais je le fait comme ça à la louche :

git checkout 3.8
rm -f ~/.pomerge.json  # Drop old translation memory just in case.
pomerge --from-files *.po */*.po
git checkout 3.7
git pull --ff-only
pomerge --to-files *.po */*.po --no-overwrite
powrap -m
git add -u
git commit -m "Backport from 3.8"
git push

Ça donne ça : 71ee8d0

Ça a passé la 3.7 de 44.5% à 45.4% :]

Ça a passé la 3.7 de 44.5% à 45.4% :]

🎉

Je ne sais pas si c'est fondamental, mais visiblement c'est automatisable, et pas que sur la branche 3.7. Ça pourrait être automatique à chaque merge de PR ?

@JulienPalard Je ne sais pas où tu regardes l'avancement de la traduction, mais ce qui est sur c'est que ce n'est pas reflété dans le badge en haut du README.

A chaque merge de PR bof bof, ça va flood non ? Quoi que pourquoi pas, au moins c'est simple, ça s'automatise avec une action github peut être. Pour la progression je fais un make progress. Le badge en haut du readme se fie a autre chose je crois, peut être transifex, mais on push plus dessus.

Quoi que pourquoi pas, au moins c'est simple, ça s'automatise avec une action github peut être.

Mon côté fainéant me dit que si ça peut être automatisé, c'est souvent une bonne idée de le faire. (Mais faut trouver le courage de le faire 😉)

Et une action GitHub pour la mise à jour du README avec make progress ? 😉

En action github ? Noooon ça va faire trop de commits. Une fois par mois c'est bien. Faut voir si on peut faire des actions "une fois par mois".

En action github ? Noooon ça va faire trop de commits. Une fois par mois c'est bien. Faut voir si on peut faire des actions "une fois par mois".

Y'a un mode à la cron : https://help.github.com/en/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/workflow-syntax-for-github-actions#onschedule

Je trouve que c'est une bonne idée en cron ! cc @vpoulailleau tu nous fait une petite issue pour en discuter ?

le badge du README tire sa data de http://gce.zhsj.me/python/newest et j'ai aucune idée de ce que c'est

https://zhsj.me/ → https://github.com/zhsj → traducteur python-docs-zh-cn

de mémoire ça tire transifex derrière