Fixed fuzzies in library/tempfile.po#1008
Conversation
vpoulailleau
left a comment
vpoulailleau
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Je te laisse un message de grammalecte, bon courage ;-)
Co-Authored-By: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
| "Le paramètre *dir* accepte maintenant un objet fichier-compatible :term:" | ||
| "`path-like object`." | ||
| "Le paramètre *dir* accepte maintenant un objet simili-chemin :term:" | ||
| "`objet simili-chemin<path-like object>`." |
There was a problem hiding this comment.
t'as pas besoin de le recopier avant vu que le terme apparaîtra traduit :)
There was a problem hiding this comment.
Je fait quoi alors ! Le fil rouge ou le fil bleu ?? ✂️
There was a problem hiding this comment.
Tu fais comme tu le sens : si tu « forces » la traduction en écrivant :term:français <anglais>, tu es sûr que sur cette page c'est bien ta version qui est affichée. Sinon, tu peux laisser la traduction du terme telle qu'elle a été définie.
Ici, je pense que tu peux déléguer à la traduction « officielle ».
Sinon, j'ai noté que, dans une autre page, tu as traduit par « objet chemin ». Il faut peut-être que nous statuons sur la traduction à adopter.
There was a problem hiding this comment.
@christopheNan Je ne suis pas sûr d'avoir compris ce que tu dis. Quand tu fais :term:path-like object, ça remplace tout seul par la traduction du terme ?
| "puisse être lu et écrit sans être fermé. Le mode binaire est utilisé afin " | ||
| "que le comportement soit le même sur toutes les plateformes quelque soit la " | ||
| "donnée qui est stockée. *buffering*, *encoding* et *newline* sont " | ||
| "que le comportement soit le même sur toutes les plateformes quelle que soit la " |
There was a problem hiding this comment.
Padpo me dit :
/tmp/padpo_mq4_ouok/library/tempfile.po: 99 [ Line length ] Line too long (81 > 79): que le comportement soit le même sur toutes les plateformes quelle que soit la
La CI ne fonctionne pas encore correctement :
$ [ -n "$CHANGED_FILES" ] && powrap --check --quiet $CHANGED_FILES || echo "Nothing to check"
Would rewrap:
- library/tempfile.po
Mais la CI dit OK sur la PR
4 participants
C'est la PR du train 🙌