Corrections tutorial/interpreter : plus de fuzzy

FusionNucleaire · JulienPalard · commit ee68d4e0569b · 2024-10-31T12:07:52.000Z
diff --git a/tutorial/interpreter.po b/tutorial/interpreter.po
@@ -24,15 +24,14 @@ msgid "Invoking the Interpreter"
 msgstr "Lancement de l'interpréteur"
 
 #: tutorial/interpreter.rst:13
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Python interpreter is usually installed as |"
 "usr_local_bin_python_x_dot_y_literal| on those machines where it is "
 "available; putting :file:`/usr/local/bin` in your Unix shell's search path "
 "makes it possible to start it by typing the command:"
 msgstr ""
-"En général, vous trouvez l'interpréteur Python sous :file:`/usr/local/bin/"
-"python3.11` sur les machines où il est disponible ; ajoutez :file:`/usr/"
+"En général, vous trouvez l'interpréteur Python sous |usr_local_bin_python_x_dot_y_literal|"
+" sur les machines où il est disponible ; ajoutez :file:`/usr/"
 "local/bin` au chemin de recherche de votre shell Unix afin de pouvoir le "
 "lancer en tapant la commande :"
 
@@ -53,7 +52,6 @@ msgstr ""
 "file:`/usr/local/python` est un endroit courant)."
 
 #: tutorial/interpreter.rst:26
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On Windows machines where you have installed Python from the :ref:`Microsoft "
 "Store <windows-store>`, the |python_x_dot_y_literal| command will be "
@@ -62,7 +60,7 @@ msgid ""
 "launch Python."
 msgstr ""
 "Sur les machines Windows sur lesquelles vous avez installé Python à partir "
-"du :ref:`Microsoft Store <windows-store>`, la commande :file:`python3.11` "
+"du :ref:`Microsoft Store <windows-store>`, la commande |python_x_dot_y_literal| "
 "est disponible. Si le :ref:`lanceur py.exe <launcher>` est installé, vous "
 "pouvez utiliser la commande :file:`py`. Voir :ref:`setting-envvars` pour "
 "d'autres façons de lancer Python."
@@ -178,7 +176,7 @@ msgid ""
 "module to handle."
 msgstr ""
 "Lorsqu'ils sont connus de l'interpréteur, le nom du script et les arguments "
-"additionnels sont représentés sous forme d'une liste assignée à la variable "
+"additionnels sont représentés sous forme d'une liste de chaînes de caractère assignée à la variable "
 "``argv`` du module ``sys``. Vous pouvez y accéder en exécutant ``import "
 "sys``. La liste contient au minimum un élément ; quand aucun script ni aucun "
 "argument n'est donné, ``sys.argv[0]`` est une chaine vide. Quand ``'-'`` "
