Merge pull request #191 from JulienPalard/small-ones

christopheNan · web-flow · commit e82fe059dae8 · 2018-06-17T22:33:19.000+02:00
Working on small files.
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-17 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-11 00:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-17 22:26+0200\n"
 "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -2636,7 +2636,7 @@ msgstr ""
 "``'strict'``, ce qui signifie que les erreurs d'encodage soulèvent une :exc:"
 "`UnicodeError`. Les autres valeurs possibles sont ``'ignore'``, "
 "``'replace'``, ``'xmlcharrefreplace'``, ``'backslashreplace'`` et tout autre "
-"nom enregistré via :func:`codecs.register_error`, voir la section :ref:"
+"nom enregistré *via* :func:`codecs.register_error`, voir la section :ref:"
 "`error-handlers`. Pour une liste des encodages possibles, voir la section :"
 "ref:`standard-encodings`."
 
@@ -3449,7 +3449,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:2074
 msgid "``printf``-style String Formatting"
-msgstr "Formattage de chaines à la ``printf``"
+msgstr "Formatage de chaines à la ``printf``"
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:2088
 msgid ""
@@ -5044,7 +5044,7 @@ msgstr "``b'%r'`` est obsolète mais ne sera pas retiré dans Python 3.x."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:3365
 msgid ":pep:`461` - Adding % formatting to bytes and bytearray"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`461` - Ajout du formatage via % aux *bytes* et *bytesarray*"
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:3372
 msgid "Memory Views"
diff --git a/library/tkinter.scrolledtext.po b/library/tkinter.scrolledtext.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-17 22:27+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/tkinter.scrolledtext.rst:2
 msgid ":mod:`tkinter.scrolledtext` --- Scrolled Text Widget"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`tkinter.scrolledtext` --- Gadget texte avec barre de défilement"
 
 #: ../Doc/library/tkinter.scrolledtext.rst:10
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/tkinter/scrolledtext.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**Code source :** :source:`Lib/tkinter/scrolledtext.py`"
 
 #: ../Doc/library/tkinter.scrolledtext.rst:14
 msgid ""
@@ -33,6 +33,12 @@ msgid ""
 "is a lot easier than setting up a text widget and scroll bar directly.  The "
 "constructor is the same as that of the :class:`tkinter.Text` class."
 msgstr ""
+"Le module :mod:`tkinter.scrolledtext` fournit une classe, de même nom, "
+"implémentant un simple gadget texte avec une barre de défilement verticale, "
+"configuré \"pour faire ce qu'on attend de lui\". Utiliser :class:"
+"`ScrolledText` est beaucoup plus simple que configurer un gadget texte et "
+"une barre de défilement. Le constructeur est le même que celui de la classe :"
+"class:`tkinter.Text`."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.scrolledtext.rst:20
 msgid ""
@@ -42,17 +48,26 @@ msgid ""
 "`ScrolledText` widget to be used directly to achieve most normal geometry "
 "management behavior."
 msgstr ""
+"Le gadget texte et la barre de défilement sont regroupés dans une :class:"
+"`Frame`, et les méthodes gestionnaires de géométrie :class:`Grid` et :class:"
+"`Pack` sont récupérées de l'objet :class:`Frame`. L'objet :class:"
+"`ScrolledText` a donc tous les attributs classiques pour la gestion de la "
+"géométrie."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.scrolledtext.rst:25
 msgid ""
 "Should more specific control be necessary, the following attributes are "
 "available:"
 msgstr ""
+"Si un contrôle plus fin est nécessaire, les attributs suivants sont "
+"disponibles :"
 
 #: ../Doc/library/tkinter.scrolledtext.rst:31
 msgid "The frame which surrounds the text and scroll bar widgets."
 msgstr ""
+"Le cadre (objet *Frame*) qui englobe le gadget texte et le gadget de la "
+"barre de défilement."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.scrolledtext.rst:36
 msgid "The scroll bar widget."
-msgstr ""
+msgstr "Le gadget de la barre de défilement."
diff --git a/tutorial/modules.po b/tutorial/modules.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-29 00:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-08 17:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-17 22:28+0200\n"
 "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -193,17 +193,22 @@ msgid ""
 "If the module name is followed by :keyword:`as`, then the name following :"
 "keyword:`as` is bound directly to the imported module."
 msgstr ""
+"Si le nom du module est suivi d'un :keyword:`as`, le nom suivant :keyword:"
+"`as` est lié directement au module importé."
 
 #: ../Doc/tutorial/modules.rst:124
 msgid ""
 "This is effectively importing the module in the same way that ``import "
 "fibo`` will do, with the only difference of it being available as ``fib``."
 msgstr ""
+"Dans les faits, le module est importé de la même manière qu'avec ``import "
+"fibo``, la seule différence est qu'il sera disponnible sous le nom de "
+"``fib``."
 
 #: ../Doc/tutorial/modules.rst:127
 msgid ""
 "It can also be used when utilising :keyword:`from` with similar effects::"
-msgstr ""
+msgstr "C'est aussi valide en utilisant :keyword:`from`, et a le même effet ::"
 
 #: ../Doc/tutorial/modules.rst:136
 msgid ""
