@@ -107,6 +107,7 @@ journalisés
 jr.
 kolams
 kuchling
+mailcap
 l'allocateur
 l'indiçage
 l'itérateur
 
@@ -1,34 +1,38 @@
 # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-17 09:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-29 16:30+0100\n"
+"Last-Translator: chestlyace <derryacceey@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: library/mailcap.rst:2
 msgid ":mod:`!mailcap` --- Mailcap file handling"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`!mailcap` --- Gestion des fichiers mailcap"
 
 #: library/mailcap.rst:10
 msgid ""
 "This module is no longer part of the Python standard library. It "
 "was :ref:`removed in Python 3.13 <whatsnew313-pep594>` after being "
 "deprecated in Python 3.11.  The removal was decided in :pep:`594`."
 msgstr ""
+"Ce module ne fait plus partie de la bibliothèque standard de Python. Il "
+"a été :ref:`retiré dans Python 3.13 <whatsnew313-pep594>` après avoir été "
+"rendu obsolète dans Python 3.11. Cette suppression a été décidée dans "
+"la :pep:`594`."
 
 #: library/mailcap.rst:14
 msgid ""
 "The last version of Python that provided the :mod:`!mailcap` module was "
 "`Python 3.12 <https://docs.python.org/3.12/library/mailcap.html>`_."
 msgstr ""
+"La dernière version de Python à fournir le module :mod:`!mailcap` était "
+"`Python 3.12 <https://docs.python.org/3.12/library/mailcap.html>`_."