FIX: Inconsistencies.

JulienPalard · JulienPalard · commit db343a235372 · 2018-01-22T00:04:56.000+01:00
diff --git a/c-api/stable.po b/c-api/stable.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-01 08:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-21 23:58+0100\n"
 "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 "nouvelles fonctions. Les modules d'extension souhaitant utiliser ces "
 "nouvelles APIs doivent configurer ``Py_LIMITED_API`` à la valeur "
 "``Py_VERSION_HEX`` correspondant à la plus ancienne version de Python qu'ils "
-"souhaitent supporter (voir :ref:`apiabiversion`, par exemple ``0x03030000` "
+"souhaitent supporter (voir :ref:`apiabiversion`, par exemple ``0x03030000`` "
 "pour Python 3.3). De tels modules fonctionneront dans toutes les versions "
 "ultérieures de Python, mais ne pourront pas se charger (dû à des symboles "
 "manquants) sur les versions plus anciennes."
diff --git a/library/bisect.po b/library/bisect.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-21 21:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-21 23:58+0100\n"
 "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid ""
 "Similar to :func:`bisect_left`, but returns an insertion point which comes "
 "after (to the right of) any existing entries of *x* in *a*."
 msgstr ""
-"Semblable à :func:bisect_left`, mais renvoie un point d'insertion après (à "
+"Semblable à :func:`bisect_left`, mais renvoie un point d'insertion après (à "
 "droite) d'une potentielle entrée existante valant *x* dans *a*."
 
 #: ../Doc/library/bisect.rst:43
diff --git a/library/exceptions.po b/library/exceptions.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-27 19:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-21 23:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-22 00:00+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -30,8 +30,8 @@ msgid ""
 "from which *it* is derived).  Two exception classes that are not related via "
 "subclassing are never equivalent, even if they have the same name."
 msgstr ""
-"En python, une exception est une instance d'une classe héritée de :"
-"class:'BaseExcption'. Chaque clause :keyword:'try' suivie de l'expression  :"
+"En python, une exception est une instance d'une classe héritée de :class:"
+"`BaseExcption`. Chaque clause :keyword:`try` suivie de l'expression  :"
 "keyword:`except` qui mentionne une classe d’exception particulière, gère "
 "également toutes les classes d’exception héritées de cette classe "
 "(contrairement à ses classes mères).  Deux classes qui ne sont pas liées par "
