remplace "bassin" par "pool" (#1384)

deronnax · christopheNan · web-flow · commit db20769d3fdb · 2020-08-24T14:42:14.000+02:00
Co-authored-by: Christophe Nanteuil &lt;35002064+christopheNan@users.noreply.github.com&gt;
diff --git a/library/multiprocessing.po b/library/multiprocessing.po
@@ -3142,23 +3142,23 @@ msgstr ""
 
 #: library/multiprocessing.rst:2107
 msgid "Process Pools"
-msgstr "Bassins de processus"
+msgstr "Pools de processus"
 
 #: library/multiprocessing.rst:2112
 msgid ""
 "One can create a pool of processes which will carry out tasks submitted to "
 "it with the :class:`Pool` class."
 msgstr ""
-"On peut créer un bassin de processus qui exécuteront les tâches qui lui "
-"seront soumises avec la classe :class:`Pool`."
+"On peut créer un pool de processus qui exécuteront les tâches qui lui seront "
+"soumises avec la classe :class:`Pool`."
 
 #: library/multiprocessing.rst:2117
 msgid ""
 "A process pool object which controls a pool of worker processes to which "
 "jobs can be submitted.  It supports asynchronous results with timeouts and "
 "callbacks and has a parallel map implementation."
 msgstr ""
-"Un objet *process pool* qui contrôle un bassin de processus *workers* auquel "
+"Un objet *process pool* qui contrôle un pool de processus *workers* auquel "
 "sont soumises des tâches. Il supporte les résultats asynchrones avec des "
 "*timeouts* et des *callabacks*  et possède une implémentation parallèle de "
 "*map*."
@@ -3190,7 +3190,7 @@ msgstr ""
 "accomplir avant de se fermer et d'être remplacé par un *worker* frais, pour "
 "permettre aux ressources inutilisées d'être libérées. Par défaut "
 "*maxtasksperchild* est ``None``, ce qui signifie que le *worker* vit aussi "
-"longtemps que le bassin."
+"longtemps que le pool."
 
 #: library/multiprocessing.rst:2132
 msgid ""
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgid ""
 "both cases *context* is set appropriately."
 msgstr ""
 "*context* peut être utilisé pour préciser le contexte utilisé pour démarrer "
-"les processus *workers*. Habituellement un bassin est créé à l'aide de la "
+"les processus *workers*. Habituellement un pool est créé à l'aide de la "
 "fonction :func:`multiprocessing.Pool` ou de la méthode :meth:`Pool` d'un "
 "objet de contexte. Dans les deux cas *context* est réglé de façon appropriée."
 
@@ -3254,10 +3254,10 @@ msgid ""
 "ability to the end user."
 msgstr ""
 "Les processus *workers* à l'intérieur d'une :class:`Pool` vivent par défaut "
-"aussi longtemps que la queue de travail du bassin. Un modèle fréquent chez "
+"aussi longtemps que la queue de travail du pool. Un modèle fréquent chez "
 "d'autres systèmes (tels qu'Apache, *mod_wsgi*, etc.) pour libérer les "
 "ressources détenues par les *workers* est d'autoriser un *worker* dans le "
-"bassin à accomplir seulement une certaine charge de travail avant de se "
+"pool à accomplir seulement une certaine charge de travail avant de se "
 "fermer, se retrouvant nettoyé et remplacé par un nouvelle processus "
 "fraîchement lancé. L'argument *maxtasksperchild* de :class:`Pool` expose "
 "cette fonctionnalité à l'utilisateur final."
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgstr ""
 "Appelle *func* avec les arguments *args* et les arguments nommés *kwds*. "
 "Bloque jusqu'à ce que que le résultat soit prêt. En raison de ce blocage, :"
 "meth:`apply_async` est préférable pour exécuter du travail en parallèle. De "
-"plus, *func* est exécutée sur un seul des *workers* du bassin."
+"plus, *func* est exécutée sur un seul des *workers* du pool."
 
 #: library/multiprocessing.rst:2176
 msgid "A variant of the :meth:`apply` method which returns a result object."
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgid ""
 "can be specified by setting *chunksize* to a positive integer."
 msgstr ""
 "La méthode découpe l'itérable en un nombre de morceaux qu'elle envoie au "
-"bassin de processus comme des tâches séparées. La taille (approximative) de "
+"pool de processus comme des tâches séparées. La taille (approximative) de "
 "ces morceaux peut être précisée en passant à *chunksize* un entier positif."
 
 #: library/multiprocessing.rst:2200
@@ -3439,10 +3439,10 @@ msgid ""
 "`typecontextmanager`.  :meth:`~contextmanager.__enter__` returns the pool "
 "object, and :meth:`~contextmanager.__exit__` calls :meth:`terminate`."
 msgstr ""
-"Les bassins de *workers* supportent maintenant le protocole des "
-"gestionnaires de contexte – voir :ref:`typecontextmanager`. :meth:"
-"`~contextmanager.__enter__` renvoie l'objet *pool* et :meth:`~contextmanager."
-"__exit__` appelle :meth:`terminate`."
+"Les pools de *workers* supportent maintenant le protocole des gestionnaires "
+"de contexte – voir :ref:`typecontextmanager`. :meth:`~contextmanager."
+"__enter__` renvoie l'objet *pool* et :meth:`~contextmanager.__exit__` "
+"appelle :meth:`terminate`."
 
 #: library/multiprocessing.rst:2282
 msgid ""
@@ -3492,7 +3492,7 @@ msgstr ""
 #: library/multiprocessing.rst:2309
 msgid "The following example demonstrates the use of a pool::"
 msgstr ""
-"Les exemples suivants présentent l'utilisation d'un bassin de *workers* ::"
+"Les exemples suivants présentent l'utilisation d'un pool de *workers* ::"
 
 #: library/multiprocessing.rst:2336
 msgid "Listeners and Clients"
