library/functions: Done.

JulienPalard · JulienPalard · commit d27e39bf0749 · 2018-01-29T00:22:21.000+01:00
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -2546,7 +2546,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:1389
 msgid "Transform a method into a static method."
-msgstr ""
+msgstr "Transforme une méthode en méthode statique."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:1391
 msgid ""
@@ -2591,14 +2591,19 @@ msgid ""
 "want to avoid the automatic transformation to instance method.  For these "
 "cases, use this idiom:"
 msgstr ""
+"Comme pour tous les décorateurs, il est possible d'appeler ``staticmethod`` "
+"comme une simple fonction, et faire quelque chose de son résultat. Ça peut "
+"être nécessaire dans le cas où vous voudriez une référence à la fonction "
+"depuis le corps d'une classe, et souhaiteriez éviter sa transformation en "
+"méthode d'instance. Pour ces cas, faites comme suit :"
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:1415
 msgid "class C:"
-msgstr ""
+msgstr "class C:"
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:1415
 msgid "builtin_open = staticmethod(open)"
-msgstr ""
+msgstr "builtin_open = staticmethod(open)"
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:1417
 msgid ""
