Skip to content

Commit d1f85ca

Browse files
JulienPalardderonnaxGuillaume Brizolier
committed
Update c-api/object.po
Co-Authored-By: deronnax <deronnax@users.noreply.github.com> Co-Authored-By: Guillaume Brizolier <guillaume.brizolier@etu.emse.fr>
1 parent 60173c7 commit d1f85ca

File tree

3 files changed

+149
-19
lines changed

3 files changed

+149
-19
lines changed

‎c-api/abstract.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,13 +6,14 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
88
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:28+0100\n"
10-
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9+
"PO-Revision-Date: 2018-10-17 19:31+0200\n"
1110
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1211
"Language: fr\n"
1312
"MIME-Version: 1.0\n"
1413
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1514
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15+
"Last-Translator: \n"
16+
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
1617

1718
#: ../Doc/c-api/abstract.rst:7
1819
msgid "Abstract Objects Layer"

‎c-api/allocation.po‎

Lines changed: 14 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
88
"POT-Creation-Date: 2017-05-27 19:40+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date: 2018-10-04 11:13+0200\n"
9+
"PO-Revision-Date: 2018-10-20 21:16+0200\n"
1010
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language: fr\n"
1313
"MIME-Version: 1.0\n"
1414
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1515
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16-
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
16+
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
1717

1818
#: ../Doc/c-api/allocation.rst:6
1919
msgid "Allocating Objects on the Heap"
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
3838
"This does everything :c:func:`PyObject_Init` does, and also initializes the "
3939
"length information for a variable-size object."
4040
msgstr ""
41-
"Ça fait tout ce que :c:func:`PyObject_Init` fait, et il initialise également "
42-
"l'information de la longueur pour un objet de taille variable."
41+
"Effectue les mêmes opérations que :c:func:`PyObject_Init` fait, et initialise "
42+
"également l'information de la longueur pour un objet de taille variable."
4343

4444
#: ../Doc/c-api/allocation.rst:32
4545
msgid ""
@@ -50,10 +50,10 @@ msgid ""
5050
"tp_basicsize` field of the type object."
5151
msgstr ""
5252
"Alloue un nouvel objet Python en utilisant le type de structure C *TYPE* et "
53-
"l'objet de type python *type*. Les champs non définis par l'en-tête de "
53+
"l'objet Python *type*. Les champs non définis par l'en-tête de "
5454
"l'objet Python ne sont pas initialisés; le compteur de la référence objet "
55-
"sera un. La taille de l'allocation de la mémoire est déterminé par le champs "
56-
"de l'objet type :c:member:`~PyTypeObject.tp_basicsize`."
55+
"sera égal à un. La taille de l'allocation mémoire est déterminée par le champ "
56+
":c:member:`~PyTypeObject.tp_basicsize` de l'objet type."
5757

5858
#: ../Doc/c-api/allocation.rst:41
5959
msgid ""
@@ -67,10 +67,10 @@ msgid ""
6767
"of allocations, improving the memory management efficiency."
6868
msgstr ""
6969
"Alloue un nouvel objet Python en utilisant le type de structure C *TYPE* et "
70-
"l'objet de type Python *type*. Les champs non définis par l'en-tête de "
70+
"l'objet Python de type *type*. Les champs non définis par l'en-tête de "
7171
"l'objet Python ne sont pas initialisés. La mémoire allouée est suffisante "
72-
"pour pour la structure *TYPE* plus *size* champs de la taille donnée par le "
73-
"champ de *type* :c:member:`~PyTypeObject.tp_itemsize`. C'est utile pour "
72+
"pour la structure *TYPE* plus *size* champs de la taille donnée par le champ "
73+
"de *type* :c:member:`~PyTypeObject.tp_itemsize`. Ceci est utile pour "
7474
"l'implémentation d'objets comme les tuples, qui sont capables de déterminer "
7575
"leur taille à la construction. Allouer les champs en même temps que l'objet "
7676
"diminue le nombre d'allocations, améliorant ainsi les performances."
@@ -84,10 +84,10 @@ msgid ""
8484
"no longer a valid Python object."
8585
msgstr ""
8686
"Libère la mémoire allouée à un objet utilisant :c:func:`PyObject_New` ou :c:"
87-
"func:`PyObject_NewVar`. C'est normalement appelé par le gestionnaire :c:"
88-
"member:`~PyTypeObject.tp_dealloc` spécifié dans le type d'objet. Le champ de "
89-
"l'objet ne devrait pas être accessible après cet appel puisque la mémoire "
90-
"n'est plus un objet Python valide."
87+
"func:`PyObject_NewVar`. Ceci est normalement appelé par le gestionnaire :c:"
88+
"member:`~PyTypeObject.tp_dealloc` spécifié dans le type d'objet. Les champs de "
89+
"l'objet ne doivent plus être accédés après cet appel puisque cet emplacement "
90+
"mémoire ne correspond plus à un objet Python valide."
9191

9292
#: ../Doc/c-api/allocation.rst:62
9393
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)