Espaces

nshaud · nshaud · commit c333068941c0 · 2020-05-18T10:57:01.000+02:00
diff --git a/library/uuid.po b/library/uuid.po
@@ -56,11 +56,11 @@ msgid ""
 "which relays any information about the UUID's safety, using this enumeration:"
 msgstr ""
 "En fonction du système d'exploitation, les UUID :func:`uuid1` peuvent ne pas "
-"être « sûrs ». Un UUID est considéré sûr s'il est généré avec des techniques "
+"être « sûrs ». Un UUID est considéré sûr s'il est généré avec des techniques "
 "de synchronisation qui garantissent que deux processus ne peuvent obtenir le "
 "même UUID. Toutes les instances de :class:`UUID` possèdent un attribut :attr:"
 "`is_safe` qui indique le niveau de sûreté de l'UUID selon l'énumération "
-"suivante :"
+"suivante :"
 
 #: ../Doc/library/uuid.rst:34
 msgid "The UUID was generated by the platform in a multiprocessing-safe way."
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 "*fields*), soit un unique entier sur 128 bits (argument *int*). Lorsque la "
 "fonction reçoit une chaîne de chiffres hexadécimaux, les accolades, les "
 "tirets et le préfixe URN sont facultatifs. Par exemple, toutes les "
-"expressions ci-dessous génèrent le même UUID ::"
+"expressions ci-dessous génèrent le même UUID ::"
 
 #: ../Doc/library/uuid.rst:66
 msgid ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgid ""
 "in the given *hex*, *bytes*, *bytes_le*, *fields*, or *int*."
 msgstr ""
 "Un seul des arguments *hex*, *bytes*, *bytes_le*, *fields* ou *int* doit "
-"être spécifié. L'argument *version* est optionnel : s'il est spécifié, "
+"être spécifié. L'argument *version* est optionnel : s'il est spécifié, "
 "l'UUID généré aura pour numéro de version et de variante la valeur indiquée "
 "dans la :rfc:`4122`, remplaçant les bits idoines de *hex*, *bytes*, "
 "*bytes_le*, *fields* ou *int*."
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 msgid ":class:`UUID` instances have these read-only attributes:"
 msgstr ""
 "Les instances de :class:`UUID` possèdent les attributs suivants en lecture "
-"seule :"
+"seule :"
 
 #: ../Doc/library/uuid.rst:83
 msgid ""
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid ""
 "six individual attributes and two derived attributes:"
 msgstr ""
 "Un n-uplet contenant les six champs entiers de l'UUID, également accessibles "
-"en tant que six attributs individuels et deux attributs dérivés :"
+"en tant que six attributs individuels et deux attributs dérivés :"
 
 #: ../Doc/library/uuid.rst:99
 msgid "Field"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgid ""
 "const:`RESERVED_MICROSOFT`, or :const:`RESERVED_FUTURE`."
 msgstr ""
 "Variante de l'UUID. Celle-ci détermine l'agencement interne de l'UUID. Les "
-"valeurs possibles sont les constantes suivantes : :const:`RESERVED_NCS`, :"
+"valeurs possibles sont les constantes suivantes : :const:`RESERVED_NCS`, :"
 "const:`RFC_4122`, :const:`RESERVED_MICROSOFT` ou :const:`RESERVED_FUTURE`."
 
 #: ../Doc/library/uuid.rst:143
@@ -382,7 +382,7 @@ msgid ""
 "values of the :attr:`variant` attribute:"
 msgstr ""
 "Le module :mod:`uuid` définit les constantes suivantes correspondant aux "
-"valeurs autorisées pour l'attribut :attr:`variant` :"
+"valeurs autorisées pour l'attribut :attr:`variant` :"
 
 #: ../Doc/library/uuid.rst:239
 msgid "Reserved for NCS compatibility."
