Proofreading.

JulienPalard · JulienPalard · commit ba0b2bd8ae9e · 2019-12-01T23:16:40.000+01:00
diff --git a/library/unittest.mock-examples.po b/library/unittest.mock-examples.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-09 17:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-01 23:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-01 23:16+0100\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,11 +25,11 @@ msgstr "Utilisation de Mock ou l'art de singer"
 
 #: ../Doc/library/unittest.mock-examples.rst:30
 msgid "Mock Patching Methods"
-msgstr "Émulation des méthodes"
+msgstr "Simulation des méthodes"
 
 #: ../Doc/library/unittest.mock-examples.rst:32
 msgid "Common uses for :class:`Mock` objects include:"
-msgstr "Usages courant de :class:`Mock`:"
+msgstr "Usages courant de :class:`Mock` :"
 
 #: ../Doc/library/unittest.mock-examples.rst:34
 msgid "Patching methods"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgid ""
 "Once our mock has been used (``real.method`` in this example) it has methods "
 "and attributes that allow you to make assertions about how it has been used."
 msgstr ""
-"Une fois notre objet \" simulacre\" appelé (via ``real.method`` dans notre "
+"Une fois notre objet simulacre appelé (via ``real.method`` dans notre "
 "exemple), il fournit des méthodes et attributs permettant de valider comment "
 "il a été appelé."
 
@@ -77,19 +77,19 @@ msgstr ""
 "Une fois l'objet Mock appelé, son attribut :attr:`~Mock.called` est défini à "
 "``True``. Qui plus est, nous pouvons utiliser les méthodes :meth:`~Mock."
 "assert_called_with` ou :meth:`~Mock.assert_called_once_with` pour contrôler "
-"qu'il a été appelé avec le nombre d'arguments attendu."
+"qu'il a été appelé avec les bons arguments."
 
 #: ../Doc/library/unittest.mock-examples.rst:59
 msgid ""
 "This example tests that calling ``ProductionClass().method`` results in a "
 "call to the ``something`` method:"
 msgstr ""
-"Cet exemple teste que l'appel de la méthode ``something`` implique bien "
-"celui de la méthode ``ProductionClass().method``:"
+"Cet exemple teste que l'appel de la méthode ``ProductionClass().method`` "
+"implique bien celui de la méthode ``something`` :"
 
 #: ../Doc/library/unittest.mock-examples.rst:76
 msgid "Mock for Method Calls on an Object"
-msgstr "Modification s'appliquant aux appels de méthodes sur un objet"
+msgstr "S'assurer de la bonne utilisation d'un objet"
 
 #: ../Doc/library/unittest.mock-examples.rst:78
 msgid ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/unittest.mock-examples.rst:106
 msgid "Mocking Classes"
-msgstr "Émulation des classes"
+msgstr "Simulation des classes"
 
 #: ../Doc/library/unittest.mock-examples.rst:108
 msgid ""
