@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgid ""
 "and :class:`~collections.abc.MutableMapping`."
 msgstr ""
 "Python 2.6 ajoute un module :mod:`abc` qui vous permet de définir des "
-"classes mères abstraites (ABC pour *abstract base classes* en anglais). Vous "
+"classes abstraites (ABC pour *abstract base classes* en anglais). Vous "
 "pouvez ensuite utiliser :func:`isinstance` et :func:`issubclass` pour "
 "vérifier si une instance ou une classe implémente une ABC particulière. Le "
 "module :mod:`collections.abc` définit un ensemble d'ABC utiles telles "
 
@@ -2340,9 +2340,9 @@ msgid ""
 "(MRO) of the class:"
 msgstr ""
 "Notez que :func:`isinstance` prend aussi en compte l'héritage virtuel "
-"d'une :term:`classe mère abstraite <abstract base class>`, c'est à dire "
+"d'une :term:`classe abstraite <abstract base class>`, c'est à dire "
 "qu'elle renvoie ``True`` pour une classe A enregistrée auprès d'une classe "
-"mère abstraite B même si A n'est pas directement ou indirectement une classe "
+"abstraite B même si A n'est pas directement ou indirectement une classe "
 "fille de B. Pour vérifier l'héritage dans le sens plus restreint, parcourez "
 "l'\\ :term:`ordre de résolution des méthodes <MRO>` de la classe :"
 
 
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 
 #: glossary.rst:27
 msgid "abstract base class"
-msgstr "classe mère abstraite"
+msgstr "classe abstraite"
 
 #: glossary.rst:29
 msgid ""
@@ -75,7 +75,7 @@ msgid ""
 "the :mod:`importlib.abc` module).  You can create your own ABCs with "
 "the :mod:`abc` module."
 msgstr ""
-"Les classes mères abstraites (ABC, suivant l'abréviation anglaise *Abstract "
+"Les classes abstraites (ABC, suivant l'abréviation anglaise *Abstract "
 "Base Class*) complètent le :term:`duck-typing` en fournissant un moyen de "
 "définir des interfaces pour les cas où d'autres techniques "
 "comme :func:`hasattr` seraient inélégantes ou subtilement fausses (par "
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr ""
 "flexibilité en autorisant des substitutions polymorphiques. Le *duck-typing* "
 "évite de vérifier les types via :func:`type` ou :func:`isinstance`, Notez "
 "cependant que le *duck-typing* peut travailler de pair avec "
-"les :term:`classes mère abstraites <abstract base class>`. À la place, le "
+"les :term:`classes abstraites <abstract base class>`. À la place, le "
 "*duck-typing* utilise plutôt :func:`hasattr` ou la "
 "programmation :term:`EAFP`."
 
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr ""
 "Objet qui charge un module. Il doit définir une méthode "
 "nommée :meth:`load_module`. Un chargeur est typiquement donné par "
 "un :term:`chercheur <finder>`. Voir la :pep:`302` pour plus de détails "
-"et :class:`importlib.ABC.Loader` pour sa :term:`classe mère abstraite "
+"et :class:`importlib.ABC.Loader` pour sa :term:`classe abstraite "
 "<abstract base class>`."
 
 #: glossary.rst:972
@@ -2278,10 +2278,10 @@ msgid ""
 "and :class:`collections.Counter`."
 msgstr ""
 "Conteneur permettant de rechercher des éléments à partir de clés et "
-"implémentant les méthodes spécifiées dans les classes mères abstraites "
+"implémentant les méthodes spécifiées dans les classes abstraites "
 "des :class:`tableaux de correspondances <collections.abc.Mapping>` "
 "(immuables) ou :class:`tableaux de correspondances mutables "
-"<collections.abc.MutableMapping>` (voir les :ref:`classes mères abstraites "
+"<collections.abc.MutableMapping>` (voir les :ref:`classes abstraites "
 "<collections-abstract-base-classes>`). Les classes suivantes sont des "
 "exemples de tableaux de "
 "correspondances : :class:`dict`, :class:`collections.defaultdict`, :class:`collections.OrderedDict` "
 
@@ -37,9 +37,9 @@ msgstr ""
 "anglais) en Python, tel qu'indiqué dans la :pep:`3119`; voir la PEP pour la "
 "raison de son ajout à Python. (Voir également la :pep:`3141` et le "
 "module :mod:`numbers` pour ce qui concerne la hiérarchie de types pour les "
-"nombres basés sur les classes mères abstraites). Par la suite nous "
+"nombres basés sur les classes abstraites). Par la suite nous "
 "utiliserons l'abréviation ABC (*Abstract Base Class*) pour désigner une "
-"classe mère abstraite."
+"classe abstraite."
 
 #: library/abc.rst:16
 #, fuzzy
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/abc.rst:53
 msgid "Metaclass for defining Abstract Base Classes (ABCs)."
-msgstr "Métaclasse pour définir des classes mères abstraites (ABC)."
+msgstr "Métaclasse pour définir des classes abstraites (ABC)."
 
 #: library/abc.rst:55
 msgid ""
@@ -109,11 +109,11 @@ msgid ""
 "even via :func:`super`). [#]_"
 msgstr ""
 "Utilisez cette métaclasse pour créer une ABC. Il est possible d'hériter "
-"d'une ABC directement, cette classe mère abstraite fonctionne alors comme "
+"d'une ABC directement, cette classe abstraite fonctionne alors comme "
 "une classe *mixin*. Vous pouvez également enregistrer une classe concrète "
 "sans lien (même une classe native) et des ABC comme \"sous-classes "
 "virtuelles\" -- celles-ci et leur descendantes seront considérées comme des "
-"sous-classes de la classe mère abstraite par la fonction "
+"sous-classes de la classe abstraite par la fonction "
 "native :func:`issubclass`, mais les ABC enregistrées n'apparaitront pas dans "
 "leur ordre de résolution des méthodes (*MRO* pour *Method Resolution Order* "
 "en anglais). Les implémentations de méthodes définies par l'ABC ne seront "
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 "``issubclass`` sans nécessiter d'appeler :meth:`register` pour chacune des "
 "classes que vous souhaitez considérer comme sous-classe de l'ABC. (Cette "
 "méthode de classe est appelée par la méthode :meth:`__subclasscheck__` de la "
-"classe mère abstraite)."
+"classe abstraite)."
 
 #: library/abc.rst:100
 #, fuzzy
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
 "d'itération :meth:`~iterator.__iter__` comme méthode abstraite. "
 "L'implémentation qui lui est donnée ici peut être appelée depuis les sous-"
 "classes. La méthode :meth:`get_iterator` fait également partie de la classe "
-"mère abstraite ``MyIterable``, mais elle n'a pas à être redéfinie dans les "
+"abstraite ``MyIterable``, mais elle n'a pas à être redéfinie dans les "
 "classes dérivées non-abstraites."
 
 #: library/abc.rst:145
@@ -309,7 +309,7 @@ msgid ""
 "of the methods used to compose the descriptor are abstract. For example, "
 "Python's built-in :class:`property` does the equivalent of::"
 msgstr ""
-"Afin d'interagir correctement avec le mécanisme de classe mère abstraite, un "
+"Afin d'interagir correctement avec le mécanisme de classe abstraite, un "
 "descripteur doit s'identifier comme abstrait en "
 "utilisant :attr:`__isabstractmethod__`. En général, cet attribut doit être "
 "``True`` si au moins une des méthodes faisant partie du descripteur est "
 
@@ -3024,7 +3024,7 @@ msgstr ""
 #: library/asyncio-eventloop.rst:1914
 msgid "Abstract base class for asyncio-compliant event loops."
 msgstr ""
-"Classe mère abstraite pour les boucles d'événements conforme à *asyncio*."
+"Classe abstraite pour les boucles d'événements conforme à *asyncio*."
 
 #: library/asyncio-eventloop.rst:1916
 msgid ""
 
@@ -72,7 +72,7 @@ msgid ""
 "the :class:`AbstractEventLoopPolicy` abstract base class."
 msgstr ""
 "Les objets politiques doivent implémenter les API définies dans la classe "
-"mère abstraite :class:`AbstractEventLoopPolicy`."
+"abstraite :class:`AbstractEventLoopPolicy`."
 
 #: library/asyncio-policy.rst:42
 msgid "Getting and Setting the Policy"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Objets politiques"
 #: library/asyncio-policy.rst:71
 msgid "The abstract event loop policy base class is defined as follows:"
 msgstr ""
-"La classe mère abstraite de la politique de boucle d'événements est définie "
+"La classe abstraite de la politique de boucle d'événements est définie "
 "comme suit :"
 
 #: library/asyncio-policy.rst:75
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
 #~ "default), :class:`MultiLoopChildWatcher`, :class:`SafeChildWatcher`, "
 #~ "and :class:`FastChildWatcher`."
 #~ msgstr ""
-#~ "*asyncio* définit la classe mère abstraite :class:`AbstractChildWatcher`, "
+#~ "*asyncio* définit la classe abstraite :class:`AbstractChildWatcher`, "
 #~ "que les observateurs enfants doivent implémenter et possède quatre "
 #~ "implémentations différentes : :class:`ThreadedChildWatcher` (configurée "
 #~ "pour être utilisé par "
 
@@ -794,7 +794,7 @@ msgid ""
 "implement network protocols.  Those classes are meant to be used together "
 "with :ref:`transports <asyncio-transport>`."
 msgstr ""
-"*asyncio* fournit un ensemble de classes mères abstraites qui doivent être "
+"*asyncio* fournit un ensemble de classes abstraites qui doivent être "
 "utilisées pour implémenter des protocoles réseau. Ces classes sont destinées "
 "à être utilisées avec les :ref:`transports <asyncio-transport>`."
 
@@ -805,7 +805,7 @@ msgid ""
 "certain events, for example when some data is received. A base protocol "
 "method should be called by the corresponding transport."
 msgstr ""
-"Les sous-classes des classes mères abstraites de protocole peuvent "
+"Les sous-classes des classes abstraites de protocole peuvent "
 "implémenter certaines ou toutes les méthodes. Toutes ces méthodes sont des "
 "rappels : elles sont appelées par des transports sur certains événements, "
 "par exemple lors de la réception de certaines données. Une méthode de "
 
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid ""
 "default returns ``None``. See also the definition "
 "of :ref:`typecontextmanager`."
 msgstr ""
-":term:`Classe mère abstraite <abstract base class>` pour les classes qui "
+":term:`Classe abstraite <abstract base class>` pour les classes qui "
 "implémentent les méthodes :meth:`object.__enter__` "
 "et :meth:`object.__exit__`. Une implémentation par défaut "
 "de :meth:`object.__enter__` est fournie, qui renvoie ``self``, "
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
 "by default returns ``None``. See also the definition of :ref:`async-context-"
 "managers`."
 msgstr ""
-":term:`Classe mère abstraite <abstract base class>` pour les classes qui "
+":term:`Classe abstraite <abstract base class>` pour les classes qui "
 "implémentent les méthodes :meth:`object.__aenter__` "
 "et :meth:`object.__aexit__`. Une implémentation par défaut "
 "de :meth:`object.__aenter__` est fournie, qui renvoie ``self``, "
 
@@ -262,7 +262,7 @@ msgid ""
 "notion of time adjustment (for example, to account for time zone and/or "
 "daylight saving time)."
 msgstr ""
-"Une classe mère abstraite pour les objets portants des informations sur les "
+"Une classe abstraite pour les objets portants des informations sur les "
 "fuseaux horaires. Ceux-ci sont utilisés par les classes :class:`.datetime` "
 "et :class:`.time` pour donner une notion personnalisable d'ajustement "
 "d'horaire (par exemple la prise en compte d'un fuseau horaire et/ou de "
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid ""
 "A class that implements the :class:`tzinfo` abstract base class as a fixed "
 "offset from the UTC."
 msgstr ""
-"Une classe qui implémente la classe mère abstraite :class:`tzinfo` en tant "
+"Une classe qui implémente la classe abstraite :class:`tzinfo` en tant "
 "que décalage fixe par rapport au temps UTC."
 
 #: library/datetime.rst:170
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgid ""
 "be instantiated directly.  Define a subclass of :class:`tzinfo` to capture "
 "information about a particular time zone."
 msgstr ""
-"Il s'agit d'une classe mère abstraite, ce qui signifie que cette classe ne "
+"Il s'agit d'une classe abstraite, ce qui signifie que cette classe ne "
 "doit pas être instanciée directement.  Définissez une sous-classe "
 "de :class:`tzinfo` pour capturer des informations sur un fuseau horaire "
 "particulier."
 
@@ -153,7 +153,7 @@ msgid ""
 "backward compatible behavior and features, respectively."
 msgstr ""
 "La première partie de cette documentation couvre les fonctionnalités "
-"de :class:`Policy`, une :term:`classe mère abstraite <abstract base class>` "
+"de :class:`Policy`, une :term:`classe abstraite <abstract base class>` "
 "qui définit les fonctionnalités communes à tous les objets de stratégie, y "
 "compris :const:`compat32`. Cela inclut certaines méthodes automatiques "
 "(*hooks* en anglais) appelées en interne par le paquet de messagerie, qu'une "
@@ -239,7 +239,7 @@ msgid ""
 "implementation of the immutability property, the :meth:`clone` method, and "
 "the constructor semantics."
 msgstr ""
-"C'est la :term:`classe mère abstraite <abstract base class>` pour toutes les "
+"C'est la :term:`classe abstraite <abstract base class>` pour toutes les "
 "classes de définition de politique. Elle fournit des implémentations par "
 "défaut pour quelques méthodes triviales, ainsi que l'implémentation de la "
 "propriété d'immutabilité, la méthode :meth:`clone` et la sémantique du "