You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: c-api/float.po
+42-12Lines changed: 42 additions & 12 deletions
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -21,35 +21,48 @@ msgstr "Objets Nombres à Virgule Flottante"
21
21
#:../Doc/c-api/float.rst:13
22
22
msgid""
23
23
"This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python floating point object."
24
-
msgstr"Ce sous-type de l'objet :c:type:`PyObject` représente un objet d'un nombre à virgule flottante en Python"
24
+
msgstr""
25
+
"Ce sous-type de l'objet :c:type:`PyObject` représente un objet d'un nombre à "
26
+
"virgule flottante en Python"
25
27
26
28
#:../Doc/c-api/float.rst:18
27
29
msgid""
28
30
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python floating point "
29
31
"type. This is the same object as :class:`float` in the Python layer."
30
-
msgstr"Cette instance de l'objet :c:type:`PyTypeObject représente le type nombre à virgule flottante en Python. C'est le même objet que la class :class:`float` de la couche Python."
32
+
msgstr""
33
+
"Cette instance de l'objet :c:type:`PyTypeObject représente le type nombre à "
34
+
"virgule flottante en Python. C'est le même objet que la class :class:`float` "
35
+
"de la couche Python."
31
36
32
37
#:../Doc/c-api/float.rst:24
33
38
msgid""
34
39
"Return true if its argument is a :c:type:`PyFloatObject` or a subtype of :c:"
35
40
"type:`PyFloatObject`."
36
-
msgstr"Renvoie vrai dans le cas ou l'argument est de type :c:type:`PyFloatObject` ou un sous-type de :c:type:`PyFloatObject`."
41
+
msgstr""
42
+
"Renvoie vrai dans le cas ou l'argument est de type :c:type:`PyFloatObject` "
43
+
"ou un sous-type de :c:type:`PyFloatObject`."
37
44
38
45
#:../Doc/c-api/float.rst:30
39
46
msgid""
40
47
"Return true if its argument is a :c:type:`PyFloatObject`, but not a subtype "
41
48
"of :c:type:`PyFloatObject`."
42
-
msgstr"Renvoie vrai dans le cas ou l'argument est de type :c:type:`PyFloatObject`, mais pas un sous-type de :c:type:`PyFloatObject`."
49
+
msgstr""
50
+
"Renvoie vrai dans le cas ou l'argument est de type :c:type:`PyFloatObject`, "
51
+
"mais pas un sous-type de :c:type:`PyFloatObject`."
43
52
44
53
#:../Doc/c-api/float.rst:36
45
54
msgid""
46
55
"Create a :c:type:`PyFloatObject` object based on the string value in *str*, "
47
56
"or *NULL* on failure."
48
-
msgstr"Créer un objet :c:type:PyFloatObject à partir de la valeur de la chaine de charactères *str*, ou *NULL* en cas d'échec."
57
+
msgstr""
58
+
"Créer un objet :c:type:PyFloatObject à partir de la valeur de la chaine de "
59
+
"charactères *str*, ou *NULL* en cas d'échec."
49
60
50
61
#:../Doc/c-api/float.rst:42
51
62
msgid"Create a :c:type:`PyFloatObject` object from *v*, or *NULL* on failure."
52
-
msgstr"Créer un objet :c:type:`PyFloatObject` à partir de *v*, ou *NULL* en cas d'échec."
63
+
msgstr""
64
+
"Créer un objet :c:type:`PyFloatObject` à partir de *v*, ou *NULL* en cas "
65
+
"d'échec."
53
66
54
67
#:../Doc/c-api/float.rst:47
55
68
msgid""
@@ -58,34 +71,51 @@ msgid ""
58
71
"method, this method will first be called to convert *pyfloat* into a float. "
59
72
"This method returns ``-1.0`` upon failure, so one should call :c:func:"
60
73
"`PyErr_Occurred` to check for errors."
61
-
msgstr"Renvoie une représentation du contenu d'un *pyfloat* sous la forme d'un :c:type:`double` en C. Si le *pyfloat* n'est pas un nombre à virgule flottante mais contient une méthode :meth:`__float__`, elle sera d'abbord appelée pour convertir le *pyfloat* en nombre à virgule flottante. Cette méthode renvoie ``-1.0`` en cas d'échec, il faut appeler :c:func:`PyErr_Occurred` pour vérifier les erreurs."
74
+
msgstr""
75
+
"Renvoie une représentation du contenu d'un *pyfloat* sous la forme d'un :c:"
76
+
"type:`double` en C. Si le *pyfloat* n'est pas un nombre à virgule flottante "
77
+
"mais contient une méthode :meth:`__float__`, elle sera d'abbord appelée pour "
78
+
"convertir le *pyfloat* en nombre à virgule flottante. Cette méthode renvoie "
79
+
"``-1.0`` en cas d'échec, il faut appeler :c:func:`PyErr_Occurred` pour "
80
+
"vérifier les erreurs."
62
81
63
82
#:../Doc/c-api/float.rst:56
64
83
msgid""
65
84
"Return a C :c:type:`double` representation of the contents of *pyfloat*, but "
66
85
"without error checking."
67
-
msgstr"Renvoie une représentation du contenu d'un *pyfloat* sous la forme d'un :c:type:`double` en C, sans vérifier les erreurs."
86
+
msgstr""
87
+
"Renvoie une représentation du contenu d'un *pyfloat* sous la forme d'un :c:"
88
+
"type:`double` en C, sans vérifier les erreurs."
68
89
69
90
#:../Doc/c-api/float.rst:62
70
91
msgid""
71
92
"Return a structseq instance which contains information about the precision, "
72
93
"minimum and maximum values of a float. It's a thin wrapper around the header "
73
94
"file :file:`float.h`."
74
-
msgstr"Renvoie une instance *structseq* qui contient les informations de la précision minimale et maximale pour un nombre à virgule flottante. C'est une enveloppe autour du fichier d'entête :file:`float.h`."
95
+
msgstr""
96
+
"Renvoie une instance *structseq* qui contient les informations de la "
97
+
"précision minimale et maximale pour un nombre à virgule flottante. C'est une "
98
+
"enveloppe autour du fichier d'entête :file:`float.h`."
75
99
76
100
#:../Doc/c-api/float.rst:69
77
101
msgid""
78
102
"Return the maximum representable finite float *DBL_MAX* as C :c:type:"
79
103
"`double`."
80
-
msgstr"Renvoie la representation finie maximale du nombre à virgule flottante *DBL_MAX* sous la forme d'un :c:type:`double` en C."
104
+
msgstr""
105
+
"Renvoie la representation finie maximale du nombre à virgule flottante "
106
+
"*DBL_MAX* sous la forme d'un :c:type:`double` en C."
81
107
82
108
#:../Doc/c-api/float.rst:74
83
109
msgid""
84
110
"Return the minimum normalized positive float *DBL_MIN* as C :c:type:`double`."
85
-
msgstr"Renvoie la représentation normalizée minimale du nombre à virgule flottante *DBL_MIN* sous la forme :c:type:`double` en C."
111
+
msgstr""
112
+
"Renvoie la représentation normalizée minimale du nombre à virgule flottante "
113
+
"*DBL_MIN* sous la forme :c:type:`double` en C."
86
114
87
115
#:../Doc/c-api/float.rst:78
88
116
msgid""
89
117
"Clear the float free list. Return the number of items that could not be "
90
118
"freed."
91
-
msgstr"Libère la mémoire de la *free list* des nombres à virgule flottante. Renvoie le nombre d'éléments dont la mémoire n'a pas pas pu être libérée."
119
+
msgstr""
120
+
"Libère la mémoire de la *free list* des nombres à virgule flottante. Renvoie "
121
+
"le nombre d'éléments dont la mémoire n'a pas pas pu être libérée."
0 commit comments