corrige des erreurs mineurs dans os.po (#843)

deronnax · JulienPalard · commit a8addff844e6 · 2019-07-26T17:54:47.000+02:00
diff --git a/library/os.po b/library/os.po
@@ -1981,10 +1981,10 @@ msgid ""
 "The function will then operate on the file referred to by the descriptor.  "
 "(For POSIX systems, Python will call the ``f...`` version of the function.)"
 msgstr ""
-"**la spécification un descripteur de fichier :** pour certaines fonctions, "
+"**spécifier un descripteur de fichier :** pour certaines fonctions, "
 "l'argument *path* peut être non seulement une chaîne de caractères donnant "
 "le chemin vers le fichier, mais également un descripteur de fichier. La "
-"fonction opérera alors sur le fichier référencé par de descripteur. (Pour "
+"fonction opérera alors sur le fichier référencé par le descripteur. (Pour "
 "les systèmes POSIX, Python appellera la version ``f...`` de la fonction.)"
 
 #: ../Doc/library/os.rst:1461
@@ -2003,8 +2003,8 @@ msgid ""
 "an error to specify one of those when supplying *path* as a file descriptor."
 msgstr ""
 "Si la fonction gère également les arguments *dir_fd* ou *follow_symlinks*, "
-"en spécifier l'un est une erreur quand *path* est donné par un descripteur "
-"de fichier."
+"spécifier l'un de ces arguments est une erreur quand *path* est donné en "
+"tant que  descripteur de fichier."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:1470
 msgid ""
