Merge pull request #59 from indetronable/patch-1

JulienPalard · web-flow · commit 9c8ea20f2dd3 · 2017-01-21T16:51:34.000+01:00
Update GUI.po and General.po
diff --git a/faq/general.po b/faq/general.po
@@ -18,15 +18,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/faq/general.rst:5
 msgid "General Python FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "FAQ Générale sur Python"
 
 #: ../Doc/faq/general.rst:13
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informations Générales"
 
 #: ../Doc/faq/general.rst:16
 msgid "What is Python?"
-msgstr ""
+msgstr "Qu'est ce que Python ?"
 
 #: ../Doc/faq/general.rst:18
 msgid ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/faq/general.rst:33
 msgid "What is the Python Software Foundation?"
-msgstr ""
+msgstr "Qu'est ce que la Python Software Foundation ?"
 
 #: ../Doc/faq/general.rst:35
 msgid ""
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/faq/general.rst:47
 msgid "Are there copyright restrictions on the use of Python?"
-msgstr ""
+msgstr "Y'a-t-il des restrictions liées à la propriété intelectuelle quant à l'utilisation de Python ?"
 
 #: ../Doc/faq/general.rst:49
 msgid ""
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/faq/general.rst:65
 msgid "Why was Python created in the first place?"
-msgstr ""
+msgstr "Pourquoi Python a été créé ?"
 
 #: ../Doc/faq/general.rst:67
 msgid ""
diff --git a/faq/gui.po b/faq/gui.po
@@ -18,22 +18,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/faq/gui.rst:5
 msgid "Graphic User Interface FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "FAQ Interface Graphique"
 
 #: ../Doc/faq/gui.rst:15
 msgid "General GUI Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Questions générales sur l'interface graphique"
 
 #: ../Doc/faq/gui.rst:18
 msgid "What platform-independent GUI toolkits exist for Python?"
-msgstr ""
+msgstr "Quelles boites à outils multi-platforme existe-t-il sur Python ?"
 
 #: ../Doc/faq/gui.rst:20
 msgid ""
 "Depending on what platform(s) you are aiming at, there are several.  Some of "
 "them haven't been ported to Python 3 yet.  At least `Tkinter`_ and `Qt`_ are "
 "known to be Python 3-compatible."
 msgstr ""
+"Selon les plateformes que vous comptez utiliser, il en existe plusieurs. Certaines "
+"ne sont cependant pas encore disponible en Python 3. A minima, `Tkinter`_ et `Qt`_ sont "
+"connus pour être compatible avec Python 3."
 
 #: ../Doc/faq/gui.rst:27
 msgid "Tkinter"
