"aperçu très général + "grosso modo"

deronnax · deronnax · commit 951a80d3efcc · 2020-05-03T10:19:07.000+02:00
diff --git a/howto/sockets.po b/howto/sockets.po
@@ -41,8 +41,8 @@ msgid ""
 "them decently."
 msgstr ""
 "Les connecteurs (*sockets*, en anglais) sont utilisés presque partout, mais "
-"ils sont l'une des technologies les plus méconnues. Voici un aperçu de 10 "
-"000 pieds des connecteurs. Ce n'est pas vraiment un tutoriel – vous aurez "
+"ils sont l'une des technologies les plus méconnues. Voici un aperçu très "
+"général des connecteurs. Ce n'est pas vraiment un tutoriel – vous aurez "
 "encore du travail à faire pour avoir un résultat opérationnel. Il ne couvre "
 "pas les détails (et il y en a beaucoup), mais j'espère qu'il vous donnera "
 "suffisamment d'informations pour commencer à les utiliser correctement."
@@ -132,8 +132,8 @@ msgid ""
 "Roughly speaking, when you clicked on the link that brought you to this "
 "page, your browser did something like the following::"
 msgstr ""
-"Approximativement, lorsque vous avez cliqué sur le lien qui vous a amené à "
-"cette page, votre navigateur a fait quelque chose comme ceci ::"
+"Grosso modo, lorsque vous avez cliqué sur le lien qui vous a amené à cette "
+"page, votre navigateur a fait quelque chose comme ceci ::"
 
 #: ../Doc/howto/sockets.rst:64
 msgid ""
