Fixed fuzzys in library/sys.po (#598)

Seluj78 · JulienPalard · commit 929dfe8746c5 · 2019-03-26T17:55:27.000+01:00
diff --git a/library/sys.po b/library/sys.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-11 12:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-25 23:27+0100\n"
-"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-27 12:03+0100\n"
+"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #: ../Doc/library/sys.rst:2
 msgid ":mod:`sys` --- System-specific parameters and functions"
@@ -276,11 +276,8 @@ msgstr ""
 "définit ici et pourrait changer."
 
 #: ../Doc/library/sys.rst:164
-#, fuzzy
 msgid "Integer specifying the handle of the Python DLL."
-msgstr ""
-"Nombre entier spécifiant le descripteur de la DLL Python. Disponibilité : "
-"Windows."
+msgstr "Nombre entier spécifiant le descripteur de la DLL Python."
 
 #: ../Doc/library/sys.rst:166 ../Doc/library/sys.rst:657
 #: ../Doc/library/sys.rst:1330 ../Doc/library/sys.rst:1494
@@ -938,6 +935,8 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/library/sys.rst:460
 msgid "Return the build time API version of Android as an integer."
 msgstr ""
+"Renvoie la version de l'API Android utilisée pour compiler sous forme d'un "
+"entier."
 
 #: ../Doc/library/sys.rst:463
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Android."
@@ -1300,10 +1299,14 @@ msgstr ""
 "plus d'informations.)"
 
 #: ../Doc/library/sys.rst:685
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Get the current coroutine origin tracking depth, as set by :func:"
 "`set_coroutine_origin_tracking_depth`."
 msgstr ""
+"Récupère le nombre de cadres d'exécution conservés par les coroutines pour "
+"le suivi de leur création, telle que défini par :func:"
+"`set_coroutine_origin_tracking_depth`."
 
 #: ../Doc/library/sys.rst:691 ../Doc/library/sys.rst:703
 #: ../Doc/library/sys.rst:1275 ../Doc/library/sys.rst:1314
@@ -1328,6 +1331,8 @@ msgid ""
 "The coroutine wrapper functionality has been deprecated, and will be removed "
 "in 3.8. See :issue:`32591` for details."
 msgstr ""
+"La fonctionnalité *wrapper* de coroutine est obsolète et sera supprimée dans "
+"3.8. Voir :issue:`32591` pour plus de détails."
 
 #: ../Doc/library/sys.rst:713
 msgid ""
@@ -1545,7 +1550,7 @@ msgid ""
 "base ``2**int_info.bits_per_digit``"
 msgstr ""
 "nombre de bits utilisés pour chaque chiffre.  Les entiers Python sont "
-"stockés en interne en base ``2**int_info.bits_per_digit``."
+"stockés en interne en base ``2**int_info.bits_per_digit``"
 
 #: ../Doc/library/sys.rst:821
 msgid ":const:`sizeof_digit`"
@@ -2213,6 +2218,8 @@ msgid ""
 "If there is any error occurred in the trace function, it will be unset, just "
 "like ``settrace(None)`` is called."
 msgstr ""
+"Si une erreur se produit dans la fonction de trace, elle sera désactivée, "
+"tout comme si ``settrace(None)`` avait été appelée."
 
 #: ../Doc/library/sys.rst:1190
 msgid ""
@@ -2242,8 +2249,8 @@ msgstr ""
 "appelée, *arg* vaut ``None``, et la valeur de retour donne la nouvelle "
 "fonction de traçage locale.  Voir :file:`Objects/lnotab_notes.txt` pour une "
 "explication détaillée de ce mécanisme. Les évènements par ligne peuvent être "
-"désactivés pour une *frame* en mettant :attr:`f_trace_lines` à :const:"
-"`False` pour cette *frame*"
+"désactivés pour un cadre d'exécution en mettant :attr:`f_trace_lines` à :"
+"const:`False` pour ce cadre d'exécution."
 
 #: ../Doc/library/sys.rst:1204
 msgid ""
@@ -2322,6 +2329,8 @@ msgid ""
 "``'opcode'`` event type added; :attr:`f_trace_lines` and :attr:"
 "`f_trace_opcodes` attributes added to frames"
 msgstr ""
+"Ajout du type d’événement ``'opcode'`` ; les attributs :attr:`f_trace_lines` "
+"et :attr:`f_trace_opcodes` ont été ajoutés aux cadres d'exécution"
 
 #: ../Doc/library/sys.rst:1241
 msgid ""
@@ -2355,17 +2364,26 @@ msgid ""
 "the coroutine object was created, with the most recent call first. When "
 "disabled, ``cr_origin`` will be None."
 msgstr ""
+"Permet d'activer ou de désactiver le suivi d'origine de la coroutine. "
+"Lorsque cette option est activée, l'attribut ``cr_origin`` sur les objets de "
+"la coroutine contient un tuple (nom de fichier, numéro de ligne, nom de "
+"fonction) de tuples gardant la trace d'appels de l'endroit où l'objet "
+"coroutine a été créé, avec l'appel le plus récent en premier. Lorsqu'il est "
+"désactivé, la valeur de ``cr_origin`` est ``None``."
 
 #: ../Doc/library/sys.rst:1266
 msgid ""
 "To enable, pass a *depth* value greater than zero; this sets the number of "
 "frames whose information will be captured. To disable, pass set *depth* to "
 "zero."
 msgstr ""
+"Pour l'activer, passez une valeur *depth* supérieure à zéro ; cela définit "
+"le nombre de cadres d'exécution dont les informations sont capturées. Pour "
+"le désactiver, mettez *depth* à zéro."
 
 #: ../Doc/library/sys.rst:1270
 msgid "This setting is thread-specific."
-msgstr ""
+msgstr "Ce paramètre est spécifique au fil d'exécution courant."
 
 #: ../Doc/library/sys.rst:1280
 msgid ""
@@ -2432,8 +2450,8 @@ msgid ""
 ":term:`File objects <file object>` used by the interpreter for standard "
 "input, output and errors:"
 msgstr ""
-":term:`objects fichier <file object>` utilisé par l'interpréteur pour "
-"l'entrée standard, la sortie standard, et la sortie d'erreurs."
+":term:`objets fichiers <file object>` utilisés par l'interpréteur pour "
+"l'entrée standard, la sortie standard et la sortie d'erreurs :"
 
 #: ../Doc/library/sys.rst:1341
 msgid ""
@@ -2449,7 +2467,7 @@ msgid ""
 "statements and for the prompts of :func:`input`;"
 msgstr ""
 "``stdout`` est utilisé pour la sortie de :func:`print`, des :term:"
-"`expression` et pour les invites de :func:`input`."
+"`expression` et pour les invites de :func:`input` ;"
 
 #: ../Doc/library/sys.rst:1345
 msgid "The interpreter's own prompts and its error messages go to ``stderr``."
@@ -2701,7 +2719,6 @@ msgstr ""
 "plus d'informations sur le gestionnaire d'avertissements."
 
 #: ../Doc/library/sys.rst:1488
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The version number used to form registry keys on Windows platforms. This is "
 "stored as string resource 1000 in the Python DLL.  The value is normally the "
@@ -2712,9 +2729,9 @@ msgstr ""
 "Le numéro de version utilisé pour construire les clefs de registre sous "
 "Windows. Elle est stockée en tant que *string resource* 1000 dans la DLL "
 "Python. Cette valeur équivaut typiquement aux trois premiers caractères de :"
-"const:`version`.  Elle est fournie par le module :mod:`sys` à titre "
+"const:`version`. Elle est fournie par le module :mod:`sys` à titre "
 "d'information, et la modifier n'a aucun effet sur les clés de registre "
-"utilisées par Python. Disponibilité: Windows."
+"utilisées par Python."
 
 #: ../Doc/library/sys.rst:1499
 msgid ""
