Fuzzy de library/gettext.po (#1649)

mchlumsky · web-flow · commit 5db6cd137616 · 2021-05-24T10:13:15.000+02:00
Automerge of PR #1649 by @mchlumsky #1648 closes #1648
diff --git a/library/gettext.po b/library/gettext.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-13 17:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-23 15:53-0400\n"
 "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
 
 #: library/gettext.rst:2
 msgid ":mod:`gettext` --- Multilingual internationalization services"
@@ -1141,7 +1141,6 @@ msgid "Footnotes"
 msgstr "Notes"
 
 #: library/gettext.rst:724
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The default locale directory is system dependent; for example, on RedHat "
 "Linux it is :file:`/usr/share/locale`, but on Solaris it is :file:`/usr/lib/"
@@ -1155,10 +1154,10 @@ msgstr ""
 "exemple, sur RedHat c'est :file:`/usr/share/locale`, mais sur Solaris c'est :"
 "file:`/usr/lib/locale`. Le module :mod:`gettext` n'essaie pas de prendre en "
 "charge ce paramètre système dépendant du système d'exploitation, mais "
-"utilise le dossier :file:`{sys.prefix}/share/locale` (voir :data:`sys."
-"prefix`). C'est pour cette raison qu'il est toujours préférable d'appeler :"
-"func:`bindtextdomain` en donnant explicitement un chemin absolu au début de "
-"votre application."
+"utilise le dossier :file:`{sys.base_prefix}/share/locale` (voir :data:`sys."
+"base_prefix`). C'est pour cette raison qu'il est toujours préférable "
+"d'appeler :func:`bindtextdomain` en donnant explicitement un chemin absolu "
+"au début de votre application."
 
 #: library/gettext.rst:732
 msgid "See the footnote for :func:`bindtextdomain` above."
