@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-17 14:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-20 00:29+0200\n"
-"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-29 10:59+0100\n"
+"Last-Translator: Adrien Precigout <dev@asdrip.fr>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.6\n"
+"X-Generator: Poedit 3.10\n"
 
 #: about.rst:3
 msgid "About this documentation"
@@ -74,17 +74,16 @@ msgid "Contributors to the Python documentation"
 msgstr "Contributrices et contributeurs de la documentation Python"
 
 #: about.rst:34
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Many people have contributed to the Python language, the Python standard "
 "library, and the Python documentation.  See the `CPython GitHub repository "
 "<https://github.com/python/cpython/graphs/contributors>`__ for a partial "
 "list of contributors."
 msgstr ""
 "De nombreuses personnes ont contribué au langage Python, à sa bibliothèque "
-"standard et à sa documentation. Consultez :source:`Misc/ACKS` dans les "
-"sources de la distribution Python pour avoir une liste partielle des "
-"contributeurs."
+"standard et à sa documentation. Consultez le `dépôt GitHub CPython <https://"
+"github.com/python/cpython/graphs/contributors>`__ pour avoir une liste "
+"partielle des contributeurs."
 
 #: about.rst:39
 msgid ""