Skip to content

Commit 4fa54c9

Browse files
JulienPalardJulienPalard
committed
Extending coverage of pospell.
1 parent 5957131 commit 4fa54c9

9 files changed

Lines changed: 105 additions & 130 deletions

File tree

‎.travis.yml‎

Lines changed: 1 addition & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,9 +8,7 @@ install:
88
- pospell --version
99
script:
1010

11-
# d 69
1211
# e 11
13-
# g 12
1412
# i 16
1513
# j 26
1614
# m 29
@@ -24,5 +22,5 @@ script:
2422
# x 39
2523
# z 0
2624

27-
- pospell -p dict -l fr *.po library/{a,b,c,g,h,k,l,n,q,t,v,w,z}*.po distributing/*.po installing/*.po install/*.po howto/*.po tutorial/*.po using/*.po whatsnew/*.po
25+
- pospell -p dict -l fr *.po library/{a,b,c,d,g,h,k,l,n,q,t,v,w,z}*.po distributing/*.po installing/*.po install/*.po howto/*.po tutorial/*.po using/*.po whatsnew/*.po
2826
- make CPYTHON_CLONE=/tmp/cpython/ BRANCH=3.7

‎dict‎

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,6 +10,7 @@ coroutine
1010
coroutine
1111
coroutines
1212
d'allocateurs
13+
désérialisé
1314
d'itérateurs
1415
Farrugia
1516
Fredrik
@@ -30,6 +31,7 @@ Kuchling
3031
l'allocateur
3132
l'itérateur
3233
lorsqu'aucune
34+
mar.
3335
mémoïsant
3436
Mersenne
3537
métacaractère
@@ -42,6 +44,7 @@ namespace
4244
pip
4345
pourcent
4446
préemptif
47+
proleptique
4548
réentrants
4649
référençables
4750
résolveurs

‎library/datatypes.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
88
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:43+0100\n"
9+
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 11:37+0200\n"
1010
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language: fr\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid ""
3737
msgstr ""
3838
"Python fournit aussi quelques types natifs, typiquement :class:`dict`, :"
3939
"class:`list`, :class:`set`, :class:`frozenset`, et :class:`tuple`. La "
40-
"classe :class:`str` est utilisée pour stocker des chaînes unicode, et la "
40+
"classe :class:`str` est utilisée pour stocker des chaînes Unicode, et la "
4141
"classe :class:`bytes` des données binaires."
4242

4343
#: ../Doc/library/datatypes.rst:16

‎library/datetime.po‎

Lines changed: 73 additions & 99 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎library/debug.po‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
88
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date: 2017-09-24 21:29+0200\n"
9+
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 11:49+0200\n"
1010
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language: fr\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
1616

1717
#: ../Doc/library/debug.rst:3
1818
msgid "Debugging and Profiling"
19-
msgstr "Débogger et profiler"
19+
msgstr "Débogueur et instrumentation"
2020

2121
#: ../Doc/library/debug.rst:5
2222
msgid ""
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
2626
"allowing you to identify bottlenecks in your programs."
2727
msgstr ""
2828
"Ces bibliothèques sont là pour vous aider lors du développement en Python : "
29-
"Le débugger vous permet d'avancer pas à pas dans le code, d'analyser la pile "
30-
"d'appel, de placer des points d'arrêts, … Les profilers exécutent du code et "
31-
"vous donnent un rapport détaillé du temps d'exécution, vous permettant "
32-
"d'identifier les goulots d'étranglement dans vos programmes."
29+
"Le débogueur vous permet d'avancer pas à pas dans le code, d'analyser la "
30+
"pile d'appel, de placer des points d'arrêts, … Les outils d'instrumentation "
31+
"exécutent du code et vous donnent un rapport détaillé du temps d'exécution, "
32+
"vous permettant d'identifier les goulots d'étranglement dans vos programmes."

‎library/dummy_threading.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
88
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date: 2018-07-05 13:08+0200\n"
9+
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 11:37+0200\n"
1010
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language: fr\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
4747
"being created that blocks waiting for another thread to be created. This "
4848
"often occurs with blocking I/O."
4949
msgstr ""
50-
"Soyez prudent de ne pas utiliser ce module lorsqu'un deadlock peut se "
50+
"Soyez prudent de ne pas utiliser ce module lorsqu'un *deadlock* peut se "
5151
"produire à partir d'un fil d'exécution en cours de création qui bloque en "
5252
"attentant qu'un autre fil d'exécution soit créé. Cela se produit souvent "
5353
"avec des I/O bloquants."

‎library/getpass.po‎

Lines changed: 11 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
88
"POT-Creation-Date: 2018-02-08 09:58+0100\n"
9-
"PO-Revision-Date: 2018-06-10 16:28+0200\n"
9+
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 12:30+0200\n"
1010
"Last-Translator: Paquerette <paquereeette@riseup.net>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language: fr\n"
@@ -38,37 +38,37 @@ msgstr ""
3838
"Affiche une demande de mot de passe sans renvoyer d'écho. L'utilisateur est "
3939
"invité en utilisant la string *prompt*, avec en valeur par défaut "
4040
"``'Password: '``. Avec Unix, l'invite est écrite dans l'objet file-like "
41-
"*stream* en utilisant si besoin le replace error handler. *stream* sera par "
42-
"défaut le terminal de contrôle (:file:`/dev/tty`), ou si celui ci n'est pas "
43-
"disponible ce sera ``sys.stderr`` (cet argument sera ignoré sur Windows)."
41+
"*stream* en utilisant si besoin le *replace error handler*. *stream* sera "
42+
"par défaut le terminal de contrôle (:file:`/dev/tty`), ou si celui ci n'est "
43+
"pas disponible ce sera ``sys.stderr`` (cet argument sera ignoré sur Windows)."
4444

4545
#: ../Doc/library/getpass.rst:27
4646
msgid ""
4747
"If echo free input is unavailable getpass() falls back to printing a warning "
4848
"message to *stream* and reading from ``sys.stdin`` and issuing a :exc:"
4949
"`GetPassWarning`."
5050
msgstr ""
51-
"Si aucune saisie en mode sans echo n'est disponible, getpass() se résoudra à "
52-
"afficher un message d'avertissement vers *stream*, puis lire l'entrée depuis "
53-
"``sys.stdin``, en levant une :exc:`GetPassWarning`."
51+
"Si aucune saisie en mode sans affichage n'est disponible, ``getpass()`` se "
52+
"résoudra à afficher un message d'avertissement vers *stream*, puis lire "
53+
"l'entrée depuis ``sys.stdin``, en levant une :exc:`GetPassWarning`."
5454

5555
#: ../Doc/library/getpass.rst:32
5656
msgid ""
5757
"If you call getpass from within IDLE, the input may be done in the terminal "
5858
"you launched IDLE from rather than the idle window itself."
5959
msgstr ""
60-
"Si vous appelez getpass depuis IDLE, la saisie peut être faite dans le "
60+
"Si vous appelez *getpass* depuis IDLE, la saisie peut être faite dans le "
6161
"terminal depuis lequel IDLE a été lancé, plutôt que dans la fenêtre d'IDLE."
6262

6363
#: ../Doc/library/getpass.rst:37
6464
msgid "A :exc:`UserWarning` subclass issued when password input may be echoed."
6565
msgstr ""
6666
"Une sous classe d'exception :exc:`UserWarning` est levée quand le mot de "
67-
"passe saisi pourrait être affiché par un echo."
67+
"passe saisi pourrait être affiché."
6868

6969
#: ../Doc/library/getpass.rst:42
7070
msgid "Return the \"login name\" of the user."
71-
msgstr "Renvoie le \"login name\" de l'utilisateur."
71+
msgstr "Renvoie le *login name* de l'utilisateur."
7272

7373
#: ../Doc/library/getpass.rst:44
7474
msgid ""
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
8282
"envvar:`USER`, :envvar:`LNAME` et :envvar:`USERNAME`, dans cet ordre, et "
8383
"renvoie la valeur de la première qui a comme valeur une string non vide. Si "
8484
"aucune des variables n'est renseignée, dans le cas de systèmes qui prennent "
85-
"en charge le module :mod:`pwd`, le \"login name\" de la base de données des "
85+
"en charge le module :mod:`pwd`, le *login name* de la base de données des "
8686
"mots de passes est renvoyé, pour les autres systèmes une exception est levée."
8787

8888
#: ../Doc/library/getpass.rst:51

‎library/gettext.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
88
"POT-Creation-Date: 2017-12-01 07:43+0100\n"
9-
"PO-Revision-Date: 2017-12-01 19:46+0100\n"
9+
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 12:31+0200\n"
1010
"Last-Translator: François Magimel <francois.magimel@alumni.enseeiht.fr>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language: fr\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid ""
125125
msgstr ""
126126
"Renvoie la traduction localisée de *message*, en se basant sur le domaine "
127127
"global actuel, la langue et le répertoire des localisations. Cette fonction "
128-
"est typiquement aliasée :func:`_` dans le namespace courant (voir les "
128+
"est typiquement renommée :func:`_` dans le namespace courant (voir les "
129129
"exemples ci-dessous)."
130130

131131
#: ../Doc/library/gettext.rst:73
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr ""
555555
"Le module :mod:`gettext` fournit une classe supplémentaire qui hérite de :"
556556
"class:`NullTranslations` : :class:`GNUTranslations`. Cette classe "
557557
"surcharge :meth:`_parse` pour permettre de lire les fichiers GNU :program:"
558-
"`gettext` :file:`.mo` au format petit et grand boutiste."
558+
"`gettext` :file:`.mo` au format petit et gros-boutiste."
559559

560560
#: ../Doc/library/gettext.rst:328
561561
msgid ""

‎library/glob.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
88
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date: 2018-07-16 06:21+0200\n"
9+
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 12:31+0200\n"
1010
"Last-Translator: Julien VITARD <julienvitard@gmail.com>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language: fr\n"
@@ -117,8 +117,8 @@ msgid ""
117117
"escaped, e.g. on Windows ``escape('//?/c:/Quo vadis?.txt')`` returns ``'//?/"
118118
"c:/Quo vadis[?].txt'``."
119119
msgstr ""
120-
"Échappe tous les caractères spéciaux (``'?'``, ``'*'`` and ``'['``). Cela "
121-
"est utile pour reconnaître une chaîne de caractère littérale arbitraire qui "
120+
"Échappe tous les caractères spéciaux (``'?'``, ``'*'`` et ``'['``). Cela est "
121+
"utile pour reconnaître une chaîne de caractère littérale arbitraire qui "
122122
"contiendrait ce type de caractères. Les caractères spéciaux dans les disques "
123123
"et répertoires partagés (chemins UNC) ne sont pas échappés, e.g. sous "
124124
"Windows ``escape('//?/c:/Quo vadis?.txt')`` renvoie ``'//?/c:/Quo vadis[?]."
@@ -146,7 +146,7 @@ msgid ""
146146
msgstr ""
147147
"Si le répertoire contient des fichiers commençant par ``.``, ils ne sont pas "
148148
"reconnus par défaut. Par exemple, considérons un répertoire contenant :file:"
149-
"`card.gif` and :file:`.card.gif` : ::"
149+
"`card.gif` et :file:`.card.gif` : ::"
150150

151151
#: ../Doc/library/glob.rst:98
152152
msgid "Module :mod:`fnmatch`"

0 commit comments

Comments
 (0)