Glossary review.

christopheNan · JulienPalard · commit 4dd3e8fd0fc6 · 2018-02-03T23:57:25.000+01:00
Closes issue #143.
diff --git a/glossary.po b/glossary.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-04 15:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-30 14:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-03 22:26+0100\n"
 "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -92,14 +92,14 @@ msgstr ""
 "Les classes de base abstraites (ABC, suivant l'abréviation anglaise "
 "*Abstract Base Class*) complètent le :term:`duck-typing` en fournissant un "
 "moyen de définir des interfaces pour les cas où d'autres techniques comme :"
-"func:`hasattr` seraient inélégantes, ou subitement fausse (par exemple avec "
+"func:`hasattr` seraient inélégantes ou subitement fausses (par exemple avec "
 "les :ref:`méthodes magiques <special-lookup>`). Les ABC introduisent des "
-"sous-classes virtuelles, qui n'héritent pas d'une classe mais qui sont quand "
+"sous-classes virtuelles qui n'héritent pas d'une classe mais qui sont quand "
 "même reconnues par :func:`isinstance` ou :func:`issubclass` (voir la "
 "documentation du module :mod:`abc`). Python contient de nombreuses ABC pour "
 "les structures de données (dans le module :mod:`collections.abc`), les "
 "nombres (dans le module :mod:`numbers`), les flux (dans le module :mod:"
-"`io`), et les chercheurs / chargeurs d'import (dans le module :mod:"
+"`io`) et les chercheurs / chargeurs d'import (dans le module :mod:"
 "`importlib.abc`). Vous pouvez créer vos propres ABC avec le module :mod:"
 "`abc`."
 
@@ -272,11 +272,12 @@ msgid ""
 "method until it raises :exc:`StopAsyncIteration` exception.  Introduced by :"
 "pep:`492`."
 msgstr ""
-"Un objet qui implémente les méthodes :meth:`__aiter__` et :meth:`__anext__`. "
-"``__anext__`` doit renvoyer un objet :term:`awaitable`. Cet objet awaitable "
-"est consommé par le :keyword:`async for`  appelant jusqu'à ce que "
-"l'itérateur asynchrone lève une exception :exc:`StopAsyncIteration`.  A été "
-"introduit par la :pep:`492`."
+"Objet qui implémente les méthodes :meth:`__aiter__` et :meth:`__anext__`. "
+"``__anext__`` doit renvoyer un objet :term:`awaitable`. Tant que la méthode :"
+"meth:`__anext__` produit des objets *awaitable*, le :keyword:`async for` "
+"appelant les consomme. L'itérateur asynchrone lève une exception :exc:"
+"`StopAsyncIteration` pour signifier la fin de l'itération. A été introduit "
+"par la :pep:`492`."
 
 #: ../Doc/glossary.rst:116
 msgid "attribute"
