Translated exprssions.po

iarmagnat · iarmagnat · commit 4035d22ccbd3 · 2018-10-05T11:03:54.000+02:00
diff --git a/reference/expressions.po b/reference/expressions.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-15 21:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-05 09:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-05 11:03+0200\n"
 "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
 
 #: ../Doc/reference/expressions.rst:6
 msgid "Expressions"
@@ -575,6 +575,11 @@ msgid ""
 "`DeprecationWarning` when compiled, in Python 3.8+ they will emit :exc:"
 "`SyntaxError`)."
 msgstr ""
+"Pour éviter d'interférer avec l'opération attendue de l'expression "
+"générateur elle-même, les expressions ``yield`` et ``yield from`` sont "
+"interdites dans les générateurs définis de manière implicite (dans Python "
+"3.7, ces expressions signalent un :exc:`DeprecationWarning` à la "
+"compilation. En Python 3.8+ elles émettent une :exc:`SyntaxError`)."
 
 #: ../Doc/reference/expressions.rst:357
 msgid ""
@@ -2120,6 +2125,10 @@ msgid ""
 "3``, ``x == x``, ``x != x`` are all false.  This behavior is compliant with "
 "IEEE 754."
 msgstr ""
+"Pour les chaînes de caractères et chaînes d'octets, ``x in y`` vaut ``True`` "
+"si et seulement si *x* est une sous-chaîne de *y*. Un test équivalent est "
+"``y.find(x) != -1``. Une chaîne vide est considérée comme une sous-chaîne de "
+"toute autre chaîne, ainsi ``\"\" in \"abc\"`` renvoie ``True``."
 
 #: ../Doc/reference/expressions.rst:1350
 msgid ""
