Skip to content

Commit 3ecd689

Browse files
deronnaxderonnax
authored and
JulienPalard
committed
faq/library.po: remplace "Toile" par "web" (#117)
J'ai plus entendu quelqu'un qualifier le web de "toile" depuis 1999 et ma dernière visite au Futuroscope. Terme 100% connoté boomer, avec des morceaux de Caramail, Lycos et internet multimédia dedans. Changement à débattre, évidemment. Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com> Reviewed-on: https://git.afpy.org/AFPy/python-docs-fr/pulls/117 Reviewed-by: jeanas <jean@abou-samra.fr> Co-authored-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost> Co-committed-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost>
1 parent dfa3ba7 commit 3ecd689

1 file changed

Lines changed: 7 additions & 7 deletions

File tree

‎faq/library.po‎

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
88
"POT-Creation-Date: 2023-01-15 22:33+0100\n"
9-
"PO-Revision-Date: 2023-03-27 16:59+0200\n"
9+
"PO-Revision-Date: 2023-03-27 18:03+0200\n"
1010
"Last-Translator: Mathieu Dupuy\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language: fr\n"
@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "Programmation réseau et Internet"
892892

893893
#: faq/library.rst:661
894894
msgid "What WWW tools are there for Python?"
895-
msgstr "Quels sont les outils Python dédiés à la Toile ?"
895+
msgstr "Quels sont les outils Python dédiés à au web ?"
896896

897897
#: faq/library.rst:663
898898
msgid ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgid ""
902902
msgstr ""
903903
"Référez-vous aux chapitres intitulés :ref:`internet` et :ref:`netdata` dans "
904904
"le manuel de référence de la bibliothèque. Python a de nombreux modules pour "
905-
"construire des applications de Toile côté client comme côté serveur."
905+
"construire des applications web côté client comme côté serveur."
906906

907907
#: faq/library.rst:669
908908
msgid ""
@@ -919,7 +919,7 @@ msgid ""
919919
"lang.python/web_python."
920920
msgstr ""
921921
"Cameron Laird maintient un ensemble intéressant d'articles sur les "
922-
"technologies Python dédiées à la Toile à l'adresse https://web.archive.org/"
922+
"technologies Python dédiées au web à l'adresse https://web.archive.org/"
923923
"web/20210224183619/http://phaseit.net/claird/comp.lang.python/web_python."
924924

925925
#: faq/library.rst:677
@@ -931,8 +931,8 @@ msgid ""
931931
"I would like to retrieve web pages that are the result of POSTing a form. Is "
932932
"there existing code that would let me do this easily?"
933933
msgstr ""
934-
"J'aimerais récupérer la page de retour d'un envoi de formulaire sur la "
935-
"Toile. Existe-t-il déjà du code qui pourrait m'aider à le faire facilement ?"
934+
"J'aimerais récupérer la page web d'un envoi de formulaire via POST. Existe-t-"
935+
"il déjà du code qui pourrait m'aider à le faire facilement ?"
936936

937937
#: faq/library.rst:682
938938
msgid "Yes. Here's a simple example that uses :mod:`urllib.request`::"
@@ -962,7 +962,7 @@ msgid ""
962962
"You can find a collection of useful links on the `Web Programming wiki page "
963963
"<https://wiki.python.org/moin/WebProgramming>`_."
964964
msgstr ""
965-
"La `page wiki de la programmation Toile <https://wiki.python.org/moin/"
965+
"La `page wiki de la programmation web <https://wiki.python.org/moin/"
966966
"WebProgramming>`_ (en anglais) répertorie un ensemble de liens pertinents."
967967

968968
#: faq/library.rst:718

0 commit comments

Comments
 (0)