Les mailing lists sont mortes depuis longtemps. (#354)

JulienPalard · Christophe Nanteuil · commit 3eacc1c025da · 2025-10-25T12:51:55.000+02:00
Reviewed-on: https://git.afpy.org/AFPy/python-docs-fr/pulls/354 Reviewed-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost> Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> Co-committed-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
diff --git a/CONTRIBUTING.rst b/CONTRIBUTING.rst
@@ -628,16 +628,10 @@ Ressources de traduction
 ========================
 
 - les canaux IRC sur irc.libera.chat :
-
   - `#python-docs-fr <https://web.libera.chat/#python-docs-fr>`_ — communauté python autour de la documentation française,
   - `#python-fr <https://web.libera.chat/#python-fr>`_ — communauté python francophone,
   - `#python-doc <https://web.libera.chat/#python-doc>`_ — communauté python autour de la documentation anglophone ;
-- les listes de diffusion relatives à la documentation (courriel) :
-
-  - `de l'AFPy <http://lists.afpy.org/mailman/listinfo/traductions>`_,
-  - `de CPython <https://mail.python.org/mailman/listinfo/doc-sig>`_ ;
 - des glossaires et dictionnaires :
-
   - le `glossaire de la documentation Python <https://docs.python.org/fr/3/glossary.html>`_, car il est déjà traduit,
   - les `glossaires et dictionnaires de traduc.org <https://traduc.org/Glossaires_et_dictionnaires>`_, en particulier le `grand dictionnaire terminologique <http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/>`_ de l'Office québécois de la langue française,
   - Wikipédia. En consultant un article sur la version anglaise, puis en basculant sur la version française pour voir comment le sujet de l'article est traduit ;
diff --git a/README.rst b/README.rst
@@ -18,10 +18,11 @@ TL;DR::
 
 Vous pouvez contribuer :
 
-- en proposant des *pull requests* Github (solution recommandée) ;
+- en proposant des *pull requests* sur `notre forge
+  <https://git.afpy.org/AFPy/python-docs-fr/>`_ (solution
+  recommandée) ;
 - en remontant des erreurs et propositions d'amélioration sur
-  le `forum de l'AFPy <https://discuss.afpy.org/c/traduction/>`_ ou sur la
-  `liste de diffusion <https://lists.afpy.org/mailman/listinfo/traductions>`_ ;
+  le `forum de l'AFPy <https://discuss.afpy.org/>`_ ;
 - en devenant `membre <https://www.afpy.org/adhesions>`_ de l'AFPy ou
   `mécène <https://liberapay.com/python-docs-fr>`_ du projet.
 
