docs: remove some fuzzys in reference/import.po

Lenormju · Lenormju · commit 25561aff2cf1 · 2024-10-31T14:57:59.000+01:00
diff --git a/reference/import.po b/reference/import.po
@@ -540,7 +540,6 @@ msgid "The meta path"
 msgstr "Méta-chemins"
 
 #: reference/import.rst:280
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When the named module is not found in :data:`sys.modules`, Python next "
 "searches :data:`sys.meta_path`, which contains a list of meta path finder "
@@ -577,7 +576,6 @@ msgstr ""
 "simplement propagée à l'appelant, mettant fin au processus d'importation."
 
 #: reference/import.rst:295
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The :meth:`~importlib.abc.MetaPathFinder.find_spec` method of meta path "
 "finders is called with two or three arguments.  The first is the fully "
@@ -649,28 +647,26 @@ msgstr ""
 
 # suit un :
 #: reference/import.rst:325
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The :meth:`~importlib.abc.MetaPathFinder.find_spec` method of meta path "
 "finders replaced :meth:`!find_module`, which is now deprecated.  While it "
 "will continue to work without change, the import machinery will try it only "
 "if the finder does not implement :meth:`~importlib.abc.MetaPathFinder."
 "find_spec`."
 msgstr ""
-"la méthode :meth:`~importlib.abc.MetaPathFinder.find_spec` des chercheurs "
-"dans les méta-chemins a remplacé :meth:`~importlib.abc.MetaPathFinder."
-"find_module`, devenue obsolète. Bien qu'elle continue de fonctionner comme "
-"avant, le mécanisme d'importation essaie ``find_module()`` uniquement si le "
-"chercheur n'implémente pas ``find_spec()``."
+"La méthode :meth:`~importlib.abc.MetaPathFinder.find_spec` des chercheurs "
+"dans les méta-chemins a remplacé :meth:`!find_module`, devenue obsolète. "
+"Bien qu'elle continue de fonctionner comme avant, le mécanisme d'importation "
+"essaie ``find_module()`` uniquement si le chercheur n'implémente pas "
+":meth:`~importlib.abc.MetaPathFinder.find_spec`."
 
 #: reference/import.rst:332
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use of :meth:`!find_module` by the import system now raises :exc:"
 "`ImportWarning`."
 msgstr ""
-"l'utilisation de :meth:`~importlib.abc.MetaPathFinder.find_module` par le "
-"système d'importation lève maintenant un :exc:`ImportWarning`."
+"L'utilisation de :meth:`!find_module` par le système d'importation lève "
+"maintenant un :exc:`ImportWarning`."
 
 #: reference/import.rst:336
 msgid ""
@@ -1039,7 +1035,6 @@ msgstr ""
 "premier."
 
 #: reference/import.rst:519
-#, fuzzy
 msgid "Module specs"
 msgstr "Spécificateurs de modules"
 
@@ -1072,19 +1067,18 @@ msgstr ""
 "avait la responsabilité quand il n'y avait pas de spécificateur."
 
 #: reference/import.rst:532
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The module's spec is exposed as :attr:`module.__spec__`. Setting :attr:`!"
 "__spec__` appropriately applies equally to :ref:`modules initialized during "
 "interpreter startup <programs>`. The one exception is ``__main__``, where :"
 "attr:`!__spec__` is :ref:`set to None in some cases <main_spec>`."
 msgstr ""
-"L'attribut ``__spec__`` doit contenir un lien vers le spécificateur de "
-"module qui a été utilisé lors de l'importation du module. Définir "
-"``__spec__`` correctement s'applique aussi pour :ref:`l'initialisation des "
-"modules au démarrage de l'interpréteur <programs>`. La seule exception "
-"concerne ``__main__`` où la valeur de ``__spec__`` est :ref:`None dans "
-"certains cas <main_spec>`."
+"L'attribut :attr:`module.__spec__` doit contenir un lien vers le "
+"spécificateur de module qui a été utilisé lors de l'importation du module. "
+"Définir :attr:`!__spec__` correctement s'applique aussi lors de :ref:`l'"
+"initialisation des modules au démarrage de l'interpréteur <programs>`. La "
+"seule exception est ``__main__`` pour lequel la valeur de :attr:`!__spec__` "
+":ref:`peut être parfois None <main_spec>`."
 
 #: reference/import.rst:538
 #, fuzzy
