Repository navigation
Expand file tree
/
Copy pathfunction.po
More file actions
139 lines (121 loc) · 4.91 KB
/
Copy pathfunction.po
File metadata and controls
139 lines (121 loc) · 4.91 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
# For licence information, see README file.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-27 19:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: c-api/function.rst:6
msgid "Function Objects"
msgstr "Objets fonctions"
#: c-api/function.rst:10
msgid "There are a few functions specific to Python functions."
msgstr "Certaines fonctions sont spécifiques aux fonctions Python."
#: c-api/function.rst:15
msgid "The C structure used for functions."
msgstr "La structure C utilisée pour les fonctions."
#: c-api/function.rst:22
msgid ""
"This is an instance of :c:type:`PyTypeObject` and represents the Python "
"function type. It is exposed to Python programmers as ``types."
"FunctionType``."
msgstr ""
"C'est une instance de :c:type:`PyTypeObject` et représente le type fonction "
"en Python. Il est exposé aux développeurs comme ``types.FunctionType``."
#: c-api/function.rst:28
msgid ""
"Return true if *o* is a function object (has type :c:data:"
"`PyFunction_Type`). The parameter must not be ``NULL``. This function "
"always succeeds."
msgstr ""
"Renvoie vrai si *o* est un objet de type fonction (a comme type :c:data:"
"`PyFunction_Type`). Le paramètre ne doit pas être ``NULL``. Cette fonction "
"réussit toujours."
#: c-api/function.rst:34
msgid ""
"Return a new function object associated with the code object *code*. "
"*globals* must be a dictionary with the global variables accessible to the "
"function."
msgstr ""
"Renvoie une nouvelle fonction associée avec l'objet *code*. *globals* doit "
"être un dictionnaire avec les variables globales accessibles à la fonction."
#: c-api/function.rst:37
msgid ""
"The function's docstring and name are retrieved from the code object. "
"*__module__* is retrieved from *globals*. The argument defaults, annotations "
"and closure are set to ``NULL``. *__qualname__* is set to the same value as "
"the function's name."
msgstr ""
#: c-api/function.rst:44
msgid ""
"As :c:func:`PyFunction_New`, but also allows setting the function object's "
"``__qualname__`` attribute. *qualname* should be a unicode object or "
"``NULL``; if ``NULL``, the ``__qualname__`` attribute is set to the same "
"value as its ``__name__`` attribute."
msgstr ""
#: c-api/function.rst:54
msgid "Return the code object associated with the function object *op*."
msgstr "Renvoie l'objet code associé avec l'objet de la fonction *op*."
#: c-api/function.rst:59
msgid "Return the globals dictionary associated with the function object *op*."
msgstr ""
"Renvoie le dictionnaire global associé avec l'objet de la fonction *op*."
#: c-api/function.rst:64
msgid ""
"Return the *__module__* attribute of the function object *op*. This is "
"normally a string containing the module name, but can be set to any other "
"object by Python code."
msgstr ""
#: c-api/function.rst:71
msgid ""
"Return the argument default values of the function object *op*. This can be "
"a tuple of arguments or ``NULL``."
msgstr ""
"Renvoie les valeurs par défaut de l'argument de l'objet de la fonction *op*. "
"Cela peut être un tuple d'arguments ou ``NULL``."
#: c-api/function.rst:77
msgid ""
"Set the argument default values for the function object *op*. *defaults* "
"must be ``Py_None`` or a tuple."
msgstr ""
"Définir les valeurs par défaut de l'argument pour l'objet de la fonction "
"*op*. *defaults* doit être ``Py_None`` ou un tuple."
#: c-api/function.rst:94 c-api/function.rst:108
msgid "Raises :exc:`SystemError` and returns ``-1`` on failure."
msgstr "Lève :exc:`SystemError` et renvoie ``-1`` en cas de d'échec."
#: c-api/function.rst:85
msgid ""
"Return the closure associated with the function object *op*. This can be "
"``NULL`` or a tuple of cell objects."
msgstr ""
"Renvoie la fermeture associée avec l'objet de la fonction *op*. Cela peut "
"être ``NULL`` ou un tuple d'objets cellule."
#: c-api/function.rst:91
msgid ""
"Set the closure associated with the function object *op*. *closure* must be "
"``Py_None`` or a tuple of cell objects."
msgstr ""
"Définir la fermeture associée avec l'objet de la fonction *op*. *closure* "
"doit être ``Py_None`` ou un tuple d'objets cellule."
#: c-api/function.rst:99
msgid ""
"Return the annotations of the function object *op*. This can be a mutable "
"dictionary or ``NULL``."
msgstr ""
"Renvoie les annotations de l'objet de la fonction *op*. Cela peut être un "
"dictionnaire mutable ou ``NULL``."
#: c-api/function.rst:105
msgid ""
"Set the annotations for the function object *op*. *annotations* must be a "
"dictionary or ``Py_None``."
msgstr ""
"Définir les annotations pour l'objet de la fonction *op*. *annotations* doit "
"être un dictionnaire ou ``Py_None``."