Repository navigation
Expand file tree
/
Copy patheditors.po
More file actions
62 lines (56 loc) · 2.21 KB
/
Copy patheditors.po
File metadata and controls
62 lines (56 loc) · 2.21 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
# For licence information, see README file.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-17 09:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-18 10:43+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
#: using/editors.rst:7
msgid "Editors and IDEs"
msgstr "Éditeurs et IDEs"
#: using/editors.rst:9
msgid ""
"There are a number of IDEs that support Python programming language. Many "
"editors and IDEs provide syntax highlighting, debugging tools, and :pep:`8` "
"checks."
msgstr ""
"Il y a un grand nombre d'environnement de développement qui gèrent le "
"langage de programmation Python. Beaucoup d'éditeurs et d'EDIs proposent une "
"mise en surbrillance de la syntaxe, des outils de débogage et une "
"vérification PEP-8."
#: using/editors.rst:14
msgid "IDLE --- Python editor and shell"
msgstr ""
#: using/editors.rst:16
msgid ""
"IDLE is Python’s Integrated Development and Learning Environment and is "
"generally bundled with Python installs. If you are on Linux and do not have "
"IDLE installed see :ref:`Installing IDLE on Linux "
"<installing_idle_on_linux>`. For more information see the :ref:`IDLE docs "
"<idle>`."
msgstr ""
#: using/editors.rst:22
msgid "Other Editors and IDEs"
msgstr "Autres éditeurs et IDEs"
#: using/editors.rst:24
msgid ""
"Python's community wiki has information submitted by the community on "
"Editors and IDEs. Please go to `Python Editors <https://wiki.python.org/moin/"
"PythonEditors>`_ and `Integrated Development Environments <https://"
"wiki.python.org/moin/IntegratedDevelopmentEnvironments>`_ for a "
"comprehensive list."
msgstr ""
"Le wiki communautaire Python contient des informations en anglais sur les "
"éditeurs et les IDEs. Vous pouvez consulter les pages `Python Editors "
"<https://wiki.python.org/moin/PythonEditors>`_ et `Integrated Development "
"Environments <https://wiki.python.org/moin/"
"IntegratedDevelopmentEnvironments>`_ pour une liste exhaustive."