@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-03 04:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-05 04:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-10-17 07:55+0330\n"
 "Last-Translator: Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1962,9 +1962,21 @@ msgstr "رشته‌ها همچنین از دو سبک قالب‌بندی رشت
 msgid "The :ref:`textservices` section of the standard library covers a number of other modules that provide various text related utilities (including regular expression support in the :mod:`re` module)."
 msgstr "بخش :ref:`textservices` کتابخانه استاندارد، تعدادی ماژول دیگر را پوشش می‌دهد که ابزارهای گوناگون مرتبط با متن را فراهم می‌کنند (از جمله پشتیبانی از عبارت‌های باقاعده در ماژول :mod:`re`)."
 
-msgid "Return a copy of the string with its first character capitalized and the rest lowercased."
+#, fuzzy
+#| msgid "Return a copy of the string with its first character capitalized and the rest lowercased."
+msgid "Return a copy of the string with its first character capitalized and the rest lowercased. For example:"
 msgstr "یک نسخه از رشته را برمی‌گرداند که در آن نویسه نخست به حرف بزرگ و بقیه نویسه‌ها به حروف کوچک تبدیل شده‌اند."
 
+msgid ""
+">>> 'PYTHON IS AMAZING'.capitalize()\n"
+"'Python is amazing'\n"
+">>> 'ǋemačka starts With a non-ASCII digraph'.capitalize()\n"
+"'ǋemačka starts with a non-ascii digraph'"
+msgstr ""
+
+msgid "See also :meth:`title`."
+msgstr "همچنین ببینید :meth:`title`."
+
 msgid "The first character is now put into titlecase rather than uppercase. This means that characters like digraphs will only have their first letter capitalized, instead of the full character."
 msgstr "اکنون نویسه‌ی نخست به‌جای حالت بزرگ (uppercase)، در حالت نگارش عنوان‌نویسی (titlecase) قرار می‌گیرد. این بدان معناست که نویسه‌هایی مانند دیگراف‌ها (digraphs) تنها حرف نخست آن‌ها بزرگ‌نویسی می‌شود، نه تمام نویسه."
 
@@ -2417,9 +2429,6 @@ msgstr ""
 ">>> 'SPAM, SPAM, SPAM'.istitle()\n"
 "False"
 
-msgid "See also :meth:`title`."
-msgstr "همچنین ببینید :meth:`title`."
-
 msgid "Return ``True`` if all cased characters [4]_ in the string are uppercase and there is at least one cased character, ``False`` otherwise."
 msgstr "اگر همه‌ی نویسه‌های دارای حالت (cased) [4]_ درون رشته به شکل حروف بزرگ باشند و دست‌کم یک نویسه‌ی دارای حالت وجود داشته باشد، ``True`` و در غیر این صورت ``False`` برمی‌گرداند."