python
diff --git a/‎tutorial/floatingpoint.po‎
Lines changed: 11 additions & 11 deletions b/‎tutorial/floatingpoint.po‎
Lines changed: 11 additions & 11 deletions
@@ -177,10 +177,10 @@ msgid ""
 "with 17 significant digits, ``0.10000000000000001``.   Starting with Python 3.1, Python "
 "(on most systems) is now able to choose the shortest of these and simply display ``0.1``."
 msgstr ""
-"در گذشته، اعلان پایتون و تابع داخلی \:func:`repr` مقداری را با ۱۷ رقم "
-"معنادار انتخاب می‌کردند: `0.10000000000000001`. از پایتون ۳٫۱ به بعد، "
+"در گذشته، اعلان پایتون و تابع داخلی :func:`repr` مقداری را با 17 رقم "
+"معنادار انتخاب می‌کردند: ``0.10000000000000001``. از پایتون 3.1 به بعد، "
 "پایتون (در بیشتر سیستم‌ها) قادر است کوتاه‌ترین مقدار از میان این نمایش‌ها را "
-"انتخاب کند و به‌سادگی `0.1` را نمایش دهد."
+"انتخاب کند و به‌سادگی ``0.1`` را نمایش دهد."
 
 #: ../../tutorial/floatingpoint.rst:91
 msgid ""
@@ -253,7 +253,7 @@ msgid ""
 "cannot help:"
 msgstr ""
 "همچنین، چون 0.1 نمی‌تواند به مقدار دقیق 1/10 نزدیک‌تر شود و 0.3 نیز نمی‌تواند "
-"به مقدار دقیق 3/10 نزدیک‌تر شود، گرد کردن اولیه با تابع \:func:`round` "
+"به مقدار دقیق 3/10 نزدیک‌تر شود، گرد کردن اولیه با تابع :func:`round` "
 "کمکی نمی‌کند:"
 
 #: ../../tutorial/floatingpoint.rst:126
@@ -270,7 +270,7 @@ msgid ""
 "the :func:`math.isclose` function can be useful for comparing inexact values:"
 msgstr ""
 "اگرچه این اعداد نمی‌توانند به مقادیر دقیق موردنظرشان نزدیک‌تر شوند، تابع "
-"\:func:`math.isclose` می‌تواند برای مقایسهٔ مقادیر تقریبی مفید باشد:"
+":func:`math.isclose` می‌تواند برای مقایسهٔ مقادیر تقریبی مفید باشد:"
 
 #: ../../tutorial/floatingpoint.rst:134
 msgid ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
 #: ../../tutorial/floatingpoint.rst:139
 msgid ""
 "Alternatively, the :func:`round` function can be used to compare rough approximations:"
-msgstr "روش دیگر این است که برای مقایسهٔ تقریب‌های کلی از تابع \:func:`round` استفاده کنید:"
+msgstr "روش دیگر این است که برای مقایسهٔ تقریب‌های کلی از تابع :func:`round` استفاده کنید:"
 
 #: ../../tutorial/floatingpoint.rst:142
 msgid ""
@@ -303,19 +303,19 @@ msgid ""
 "Floating Point <http://www.indowsway.com/floatingpoint.htm>`_ for a more complete "
 "account of other common surprises."
 msgstr ""
-"محاسبات ممیز شناور دودویی شگفتی‌های زیادی مانند این دارند. مشکل مربوط به \\"0.1\\" در "
-"ادامه، در بخش «خطای نمایش» با جزئیات دقیق توضیح داده شده است. همچنین "
-"\`Examples of Floating Point Problems <https://jvns.ca/blog/2023/01/13/examples-of-floating-point-problems/>\`_ "
+"محاسبات ممیز شناور دودویی شگفتی‌های زیادی مانند این دارند. مشکل مربوط به \"0.1\" "
+"در ادامه، در بخش «خطای نمایش» با جزئیات دقیق توضیح داده شده است. همچنین "
+"`Examples of Floating Point Problems <https://jvns.ca/blog/2023/01/13/examples-of-floating-point-problems/>`_ "
 "را ببینید که خلاصه‌ای قابل‌فهم از نحوهٔ کار ممیز شناور دودویی و مشکلات رایج آن در عمل "
 "ارائه می‌دهد. برای توضیح کامل‌تر سایر شگفتی‌های رایج نیز "
-"\`The Perils of Floating Point <http://www.indowsway.com/floatingpoint.htm>\`_ را ببینید."
+"`The Perils of Floating Point <http://www.indowsway.com/floatingpoint.htm>`_ را ببینید."
 
 #: ../../tutorial/floatingpoint.rst:156
 msgid ""
 "As that says near the end, \"there are no easy answers.\"  Still, don't be unduly wary "
 "of floating point!  The errors in Python float operations are inherited from the "
 "floating-point hardware, and on most machines are on the order of no more than 1 part in "
-"2\\*\\*53 per operation.  That's more than adequate for most tasks, but you do need to "
+"2**53 per operation.  That's more than adequate for most tasks, but you do need to "
 "keep in mind that it's not decimal arithmetic and that every float operation can suffer "
 "a new rounding error."
 msgstr ""