Skip to content

Commit 33381e5

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update Farsi translations from Transifex
1 parent 191e0aa commit 33381e5

16 files changed

Lines changed: 14651 additions & 14524 deletions

File tree

‎bugs.po‎

Lines changed: 16 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,17 +7,17 @@
77
# Ashkan Tavassoli, 2025
88
# Ramiz karimian, 2025
99
# khosro azimi, 2025
10+
# Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>, 2025
1011
# Alireza Shabani (Revisto) <theRevisto@gmail.com>, 2025
11-
# Ariyan Bolandi, 2025
1212
#
1313
#, fuzzy
1414
msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2025-05-08 02:53-0300\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
20-
"Last-Translator: Ariyan Bolandi, 2025\n"
20+
"Last-Translator: Alireza Shabani (Revisto) <theRevisto@gmail.com>, 2025\n"
2121
"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2222
"fa/)\n"
2323
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,32 +28,30 @@ msgstr ""
2828

2929
#: ../../bugs.rst:5
3030
msgid "Dealing with Bugs"
31-
msgstr "مقابله با باگ‌ها"
31+
msgstr "کنار آمدن با مشکلات"
3232

3333
#: ../../bugs.rst:7
3434
msgid ""
3535
"Python is a mature programming language which has established a reputation "
3636
"for stability. In order to maintain this reputation, the developers would "
3737
"like to know of any deficiencies you find in Python."
3838
msgstr ""
39-
"پایتون یک زبان برنامه نویسی بالغ است که به خاطر پایداری‌اش مشهور شده است. "
40-
"برای حفظ این شهرت، توسعه‌دهندگان آن مایلند از هر گونه نواقصی که در پایتون "
41-
"پیدا می‌کنید آگاه شوند."
39+
"پایتون زبان برنامه نویسی بالغیست که پایداریش شهرتی به هم زده. توسعه‌دهندگانش "
40+
"مایلند برای حفظ این شهرت از هر نقصی که در پایتون می‌یابید آگاه شوند."
4241

4342
#: ../../bugs.rst:11
4443
msgid ""
4544
"It can be sometimes faster to fix bugs yourself and contribute patches to "
4645
"Python as it streamlines the process and involves less people. Learn how to :"
4746
"ref:`contribute <contributing-to-python>`."
4847
msgstr ""
49-
"برخی مواقع، درست کردن باگ‌ها به دست خودتان و اضافه کردن پچ‌ها به پایتون "
50-
"می‌تواند فرآیند را موثر تر کند، زیرا این کار تعداد افراد دخیل را کاهش می‌دهد و "
51-
"فرآیند را ساده تر می‌کند. یاد بگیرید چگونه انجام دهید در :ref:`contribute "
52-
"<contributing-to-python>`."
48+
"گاهی حل مشکل به دست خودتان و فرستادن وصله به پایتون سریع‌تر است؛ زیرا فرایند "
49+
"را یکسره کرده و افراد کم‌تری را درگیر می‌کند. آموختن چگونگی مشارکت در :ref:"
50+
"`contribute <contributing-to-python>`."
5351

5452
#: ../../bugs.rst:16
5553
msgid "Documentation bugs"
56-
msgstr "ایرادات مستندات"
54+
msgstr "مشکلات مستندات"
5755

5856
#: ../../bugs.rst:18
5957
msgid ""
@@ -62,14 +60,17 @@ msgid ""
6260
"the-tracker>`. If you have a suggestion on how to fix it, include that as "
6361
"well."
6462
msgstr ""
63+
"اگر مشکلی در این مستندات یافته یا می‌خواهید بهبودی را پیشنهاد دهید، گزارش "
64+
"مشکلی روی :ref:`issue tracker <using-the-tracker>`. ثبت کنید. اگر برای حلش "
65+
"پیشنهادی دارید، آن را هم بنویسید."
6566

6667
#: ../../bugs.rst:22
6768
msgid ""
6869
"You can also open a discussion item on our `Documentation Discourse forum "
6970
"<https://discuss.python.org/c/documentation/26>`_."
7071
msgstr ""
71-
"همچنین می‌توانید یک مباحثه را در `انجمن مباحثه در خصوص اسناد <https://discuss."
72-
"python.org/c/documentation/26>`_ ما باز کنید."
72+
"همچنین می‌توانید گفت‌وگویی در `انجمن‌های گفتمان مستندات <https://discuss.python."
73+
"org/c/documentation/26>`_ بگشایید."
7374

7475
#: ../../bugs.rst:25
7576
msgid ""
@@ -78,7 +79,7 @@ msgid ""
7879
"tracker <https://github.com/python/python-docs-theme>`_."
7980
msgstr ""
8081
"اگر شما یک باگ در نحوه نمایش تم ها (اچ تی ام ال - سی اس اس - جاوا اسکریپت) "
81-
"در مستندات پیدا کردید, لطفا یک گزارش باگ بر روی آدرس <https://github.com/"
82+
"در مستندات پیدا کردید, لطفا یک گزارش باگ بر روی `آدرس <https://github.com/"
8283
"python/python-docs-theme>`_ ثبت کنید."
8384

8485
#: ../../bugs.rst:31

‎c-api/allocation.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,15 +9,16 @@
99
# AmirHossein SAMIMI, 2025
1010
# khosro azimi, 2025
1111
# Ariyan Bolandi, 2025
12+
# Alireza Shabani (Revisto) <theRevisto@gmail.com>, 2025
1213
#
1314
#, fuzzy
1415
msgid ""
1516
msgstr ""
1617
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1718
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2025-05-08 02:53-0300\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
1920
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
20-
"Last-Translator: Ariyan Bolandi, 2025\n"
21+
"Last-Translator: Alireza Shabani (Revisto) <theRevisto@gmail.com>, 2025\n"
2122
"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2223
"fa/)\n"
2324
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,7 +64,7 @@ msgid ""
6364
"`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` set. For such objects, use :c:func:`PyObject_GC_New` "
6465
"instead."
6566
msgstr ""
66-
"توجه داشته باشید که اگر *typeobj* دارای:c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` مجموعه "
67+
"توجه داشته باشید که اگر *typeobj* دارای :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` مجموعه "
6768
"باشد، این تابع نامناسب است. برای چنین اشیایی به جای آن از :c:func:"
6869
"`PyObject_GC_New` استفاده کنید."
6970

‎deprecations/pending-removal-in-3.14.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2025-05-08 02:53-0300\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date: 2024-07-20 00:54+0000\n"
1313
"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1414
"fa/)\n"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
163163

164164
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:81
165165
msgid ""
166-
":mod:`pkgutil`: :func:`!pkgutil.find_loader` and :func:!pkgutil.get_loader` "
166+
":mod:`pkgutil`: :func:`!pkgutil.find_loader` and :func:`!pkgutil.get_loader` "
167167
"now raise :exc:`DeprecationWarning`; use :func:`importlib.util.find_spec` "
168168
"instead. (Contributed by Nikita Sobolev in :gh:`97850`.)"
169169
msgstr ""

‎extending/newtypes_tutorial.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Alireza Shabani (Revisto) <theRevisto@gmail.com>, 2025
8+
# Ariyan Bolandi, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-05-08 02:53-0300\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
16-
"Last-Translator: Alireza Shabani (Revisto) <theRevisto@gmail.com>, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Ariyan Bolandi, 2025\n"
1718
"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"fa/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"

0 commit comments

Comments
 (0)