88# mohammadreza aghababei, 2025
99# shahab sakha, 2025
1010#
11- #, fuzzy
1211msgid ""
1312msgstr ""
1413"Project-Id-Version : Python 3.13\n "
@@ -24,12 +23,10 @@ msgstr ""
2423"Plural-Forms : nplurals=2; plural=(n > 1);\n "
2524
2625#: ../../bugs.rst:5
27- #, fuzzy
2826msgid "Dealing with Bugs"
2927msgstr "مدیریت باگ ها"
3028
3129#: ../../bugs.rst:7
32- #, fuzzy
3330msgid ""
3431"Python is a mature programming language which has established a reputation "
3532"for stability. In order to maintain this reputation, the developers would "
@@ -40,7 +37,6 @@ msgstr ""
4037"پیدا می کنید، مطلع شوند."
4138
4239#: ../../bugs.rst:11
43- #, fuzzy
4440msgid ""
4541"It can be sometimes faster to fix bugs yourself and contribute patches to "
4642"Python as it streamlines the process and involves less people. Learn how to "
@@ -52,12 +48,10 @@ msgstr ""
5248"to-python>`."
5349
5450#: ../../bugs.rst:16
55- #, fuzzy
5651msgid "Documentation bugs"
5752msgstr "ایرادات مستندات"
5853
5954#: ../../bugs.rst:18
60- #, fuzzy
6155msgid ""
6256"If you find a bug in this documentation or would like to propose an "
6357"improvement, please submit a bug report on the :ref:`tracker <using-the-"
@@ -68,7 +62,6 @@ msgstr ""
6862"برای رفع آن دارید، آن را نیز ضمیمه کنید."
6963
7064#: ../../bugs.rst:22
71- #, fuzzy
7265msgid ""
7366"You can also open a discussion item on our `Documentation Discourse forum "
7467"<https://discuss.python.org/c/documentation/26>`_."
@@ -77,7 +70,6 @@ msgstr ""
7770"<https://discuss.python.org/c/documentation/26>`_ باز کنید."
7871
7972#: ../../bugs.rst:25
80- #, fuzzy
8173msgid ""
8274"If you find a bug in the theme (HTML / CSS / JavaScript) of the "
8375"documentation, please submit a bug report on the `python-doc-theme bug "
@@ -88,7 +80,6 @@ msgstr ""
8880"<https://github.com/python/python-docs-theme>`_ ارسال کنید."
8981
9082#: ../../bugs.rst:29
91- #, fuzzy
9283msgid ""
9384"If you're short on time, you can also email documentation bug reports to "
9485"docs@python.org (behavioral bugs can be sent to python-list@python.org). "
@@ -102,33 +93,28 @@ msgstr ""
10293"تا پردازش شود."
10394
10495#: ../../bugs.rst:36
105- #, fuzzy
10696msgid "`Documentation bugs`_"
10797msgstr ""
10898
10999#: ../../bugs.rst:37
110- #, fuzzy
111100msgid ""
112101"A list of documentation bugs that have been submitted to the Python issue "
113102"tracker."
114103msgstr "فهرستی از اشکالات مستنداتی که به ردیاب اشکال Python ارسال شده اند."
115104
116105#: ../../bugs.rst:39
117- #, fuzzy
118106msgid "`Issue Tracking <https://devguide.python.org/tracker/>`_"
119107msgstr ""
120108"متنی که ارائه دادید به نظر نمی رسد که بخشی از مستندات رسمی پایتون باشد و "
121109"نیازمند معنای خاصی برای ترجمه نیست. در صورتی که متن دیگری از مستندات برای "
122110"ترجمه دارید، لطفاً ارائه دهید."
123111
124112#: ../../bugs.rst:40
125- #, fuzzy
126113msgid ""
127114"Overview of the process involved in reporting an improvement on the tracker."
128115msgstr "نمای کلی از فرآیند مربوط به گزارش یک بهبود در پیگیری."
129116
130117#: ../../bugs.rst:42
131- #, fuzzy
132118msgid ""
133119"`Helping with Documentation "
134120"<https://devguide.python.org/docquality/#helping-with-documentation>`_"
@@ -137,15 +123,13 @@ msgstr ""
137123"متن خود را بررسی کرده و مجدداً ارسال کنید."
138124
139125#: ../../bugs.rst:43
140- #, fuzzy
141126msgid ""
142127"Comprehensive guide for individuals that are interested in contributing to "
143128"Python documentation."
144129msgstr ""
145130"راهنمای جامع برای افرادی که علاقه مند به مشارکت در مستندات Python هستند."
146131
147132#: ../../bugs.rst:45
148- #, fuzzy
149133msgid ""
150134"`Documentation Translations "
151135"<https://devguide.python.org/documentation/translating/>`_"
@@ -154,19 +138,16 @@ msgstr ""
154138"ترجمه شود، بارگذاری کنید."
155139
156140#: ../../bugs.rst:46
157- #, fuzzy
158141msgid ""
159142"A list of GitHub pages for documentation translation and their primary "
160143"contacts."
161144msgstr "فهرستی از صفحات GitHub برای ترجمه مستندات و اطلاعات تماس اصلی آن ها."
162145
163146#: ../../bugs.rst:52
164- #, fuzzy
165147msgid "Using the Python issue tracker"
166148msgstr "استفاده از پیگیری کننده مشکلات پایتون"
167149
168150#: ../../bugs.rst:54
169- #, fuzzy
170151msgid ""
171152"Issue reports for Python itself should be submitted via the GitHub issues "
172153"tracker (https://github.com/python/cpython/issues). The GitHub issues "
@@ -179,7 +160,6 @@ msgstr ""
179160"برای توسعه دهندگان ارسال کنید."
180161
181162#: ../../bugs.rst:59
182- #, fuzzy
183163msgid ""
184164"The first step in filing a report is to determine whether the problem has "
185165"already been reported. The advantage in doing so, aside from saving the "
@@ -197,7 +177,6 @@ msgstr ""
197177" باکس جستجو در بالای صفحه را جهت جستجو در ردیاب استفاده کنید."
198178
199179#: ../../bugs.rst:66
200- #, fuzzy
201180msgid ""
202181"If the problem you're reporting is not already in the list, log in to "
203182"GitHub. If you don't already have a GitHub account, create a new account "
@@ -209,7 +188,6 @@ msgstr ""
209188"ارسال گزارش باگ به صورت ناشناس امکان پذیر نیست."
210189
211190#: ../../bugs.rst:71
212- #, fuzzy
213191msgid ""
214192"Being now logged in, you can submit an issue. Click on the \" New issue\" "
215193"button in the top bar to report a new issue."
@@ -218,12 +196,10 @@ msgstr ""
218196"جدید، روی دکمه \" New issue\" در نوار بالا کلیک کنید."
219197
220198#: ../../bugs.rst:74
221- #, fuzzy
222199msgid "The submission form has two fields, \" Title\" and \" Comment\" ."
223200msgstr "فرم ارسال شامل دو فیلد است، \" Title\" و \" Comment\" ."
224201
225202#: ../../bugs.rst:76
226- #, fuzzy
227203msgid ""
228204"For the \" Title\" field, enter a *very* short description of the problem; "
229205"fewer than ten words is good."
@@ -232,7 +208,6 @@ msgstr ""
232208"است."
233209
234210#: ../../bugs.rst:79
235- #, fuzzy
236211msgid ""
237212"In the \" Comment\" field, describe the problem in detail, including what you"
238213" expected to happen and what did happen. Be sure to include whether any "
@@ -245,7 +220,6 @@ msgstr ""
245220"استفاده می کردید (شامل اطلاعات مربوط به نسخه در صورت لزوم)."
246221
247222#: ../../bugs.rst:84
248- #, fuzzy
249223msgid ""
250224"Each issue report will be reviewed by a developer who will determine what "
251225"needs to be done to correct the problem. You will receive an update each "
@@ -256,7 +230,6 @@ msgstr ""
256230"خواهید کرد."
257231
258232#: ../../bugs.rst:91
259- #, fuzzy
260233msgid ""
261234"`How to Report Bugs Effectively "
262235"<https://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html>`_"
@@ -266,7 +239,6 @@ msgstr ""
266239"ترجمه کنم."
267240
268241#: ../../bugs.rst:92
269- #, fuzzy
270242msgid ""
271243"Article which goes into some detail about how to create a useful bug report."
272244" This describes what kind of information is useful and why it is useful."
@@ -276,7 +248,6 @@ msgstr ""
276248"مفید می باشند."
277249
278250#: ../../bugs.rst:95
279- #, fuzzy
280251msgid ""
281252"`Bug Writing Guidelines <https://bugzilla.mozilla.org/page.cgi?id=bug-"
282253"writing.html>`_"
@@ -285,7 +256,6 @@ msgstr ""
285256"برای ترجمه ارسال کنید."
286257
287258#: ../../bugs.rst:96
288- #, fuzzy
289259msgid ""
290260"Information about writing a good bug report. Some of this is specific to "
291261"the Mozilla project, but describes general good practices."
@@ -294,12 +264,10 @@ msgstr ""
294264" پروژه موزیلا است، اما اصول کلی خوبی را توصیف می کند."
295265
296266#: ../../bugs.rst:102
297- #, fuzzy
298267msgid "Getting started contributing to Python yourself"
299268msgstr "شروع به مشارکت در پایتون توسط خودتان"
300269
301270#: ../../bugs.rst:104
302- #, fuzzy
303271msgid ""
304272"Beyond just reporting bugs that you find, you are also welcome to submit "
305273"patches to fix them. You can find more information on how to get started "
0 commit comments