Skip to content

Traduccion library/xmlrpc.server#944

Merged
cmaureir merged 8 commits into
python:3.8from
vmjelicic:traduccion-xmlrpc.server
Oct 7, 2020
Merged

Traduccion library/xmlrpc.server#944
cmaureir merged 8 commits into
python:3.8from
vmjelicic:traduccion-xmlrpc.server

Conversation

@vmjelicic

@vmjelicic vmjelicic commented Oct 4, 2020

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Closes #898

@cmaureir

cmaureir commented Oct 5, 2020

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Gracias @vmyelicich !
Hay un par de problemas que detectó pospell:

library/xmlrpc.server.po:165:metodo
library/xmlrpc.server.po:258:tambien
library/xmlrpc.server.po:286:ExampleService
library/xmlrpc.server.po:292:incluído
library/xmlrpc.server.po:319:sparámetros
library/xmlrpc.server.po:345:fucniones
library/xmlrpc.server.po:357:utilizaráel

La mayoría sin errores ortográficos, pero te recomiendo crear un archivo llamado dictionaries/library_xmlrpc_server.txt donde puedes poner la palabra "ExampleService", así pospell la detecta. La alternativa que tienes es que puedes poner *ExampleService* entre asteriscos, para que se considere como una palabra en inglés.
Tu vez la que te parece mejor

@cmaureir

cmaureir commented Oct 6, 2020

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Hola @vmyelicich, ahora tienes que mirar los warnings que tuviste en travis:

cpython/Doc/library/xmlrpc.server.rst:31: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`SimpleXMLRPCRequestHandler`', ':class:`socketserver.TCPServer`', ':mod:`xmlrpc.client`', ':meth:`server_bind`', ':meth:`server_activate`', ':func:`~xmlrpc.client.loads`'], translated: []

cpython/Doc/library/xmlrpc.server.rst:54: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`xmlrpc.client`', ':func:`~xmlrpc.client.loads`'], translated: []

cpython/Doc/library/xmlrpc.server.rst:67: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`SimpleXMLRPCServer`'], translated: []

cpython/Doc/library/xmlrpc.server.rst:77: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`SimpleXMLRPCServer`', ':class:`socketserver.TCPServer`'], translated: []

cpython/Doc/library/xmlrpc.server.rst:99: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`register_function`', ':meth:`_dispatch`', ':meth:`_dispatch`', ':meth:`_dispatch`'], translated: [':meth:`register_function`', ':meth:`_dispatch`', ':meth:`_dispatch`']

Cada uno, de seguro viene porque no hay espacios entre acentos invertidos y texto o cosas así. Te voy a dejar el primero y tu miras los otros.

cmaureir
cmaureir reviewed Oct 6, 2020
View reviewed changes
Comment thread library/xmlrpc.server.po
cmaureir
cmaureir requested changes Oct 6, 2020
View reviewed changes

@cmaureir cmaureir left a comment

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Un par de cosas muy pequeñas y estamos ;)

Comment thread library/xmlrpc.server.po Outdated
Comment thread library/xmlrpc.server.po Outdated
Comment thread library/xmlrpc.server.po Outdated
Comment thread library/xmlrpc.server.po Outdated
vmjelicic and others added 4 commits October 6, 2020 19:02
@vmjelicic @cmaureir
Traduccion library/xmlrpc.server.po
cec1596 
Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>
@vmjelicic @cmaureir
Traduccion library/xmlrpc.server
f0595eb 
Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>
@vmjelicic @cmaureir
Traduccion library/xmlrpc.server
3df8c74 
Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>
@vmjelicic @cmaureir
Traduccion library/xmlrpc.server
063aa93 
Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>
@cmaureir cmaureir merged commit 5780a73 into python:3.8 Oct 7, 2020
@cmaureir

cmaureir commented Oct 7, 2020

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Gracias @vmyelicich 🎉

@vmjelicic vmjelicic deleted the traduccion-xmlrpc.server branch October 7, 2020 16:52
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

@cmaureir cmaureir cmaureir approved these changes

Assignees

No one assigned

Labels

None yet

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Translate 'library/xmlrpc.server.po'

2 participants

@vmjelicic @cmaureir