@hristoroque ya ha sido corregido en un commit cada uno de los detalles que mencionas. Cuando tengas tiempo, por favor revísalos :-)

falta pasar un powrap y estamos @iam-agf ;)
powrap library/i18n.po

@cmaureir qué es un powrap y cómo lo puedo realizar?

https://python-docs-es.readthedocs.io/es/3.8/CONTRIBUTING.html powrap y pospell son dos herramientas que recomendamos.
powrap, ayuda a utilizar una cantidad definida de columnas por archivos, es decir, acorta las líneas muy largas.
pospell lo que hace es mirar la ortografía de los archivos.

La verificación que tenemos, puedes ver que eso:

 powrap --check --quiet **/*.po
Would rewrap:
- library/i18n.po
The command "powrap --check --quiet **/*.po" exited with 1.

Entonces solo lo puedes resolver instalando powrap en tu entorno virtual y luego solo ejecutarlo en tu archivo powrap library/i18n.po y subir los cambios del archivo.

Instalé powrap ejecuté el comando que mencionaste, powrap library/i18n.po e hice el push con el nombre powrap fix, pero sigue sin completarse ¿qué otra cuestión puede faltar?

Hiciste todos estos pasos @iam-agf ?

powrap library/i18n.po
git add library/i18n.po
git commit -m "powrap i18n"
git push origin traduccion-i18n

@cmaureir sí, justamente por si acaso acabo de volver a realizarlo:

Quizás la culpa es de Windows y Git-bash :o

Perdón, no entendí bien la diferencia. ¿Qué hizo distinto que resultó en algo distinto entonces?

Perdón, no entendí bien la diferencia. ¿Qué hizo distinto que resultó en algo distinto entonces?

El funcionamiento de Linux y Windows parece ser distinto, y como el CI que tenemos (Travis) es un Linux, al parecer los usuarios de Windows no tienen la misma cantidad de columnas por defecto en powrap.

Pero ya lo tienes @iam-agf ;) muchas gracias 🎉

¡Gracias! Aprendí muchísimo cuando empecé a programar con Python, entonces al ver que podía aportar algo acá, aunque sea poquito, es un sueño :-).

Pues que sepas que esta es "una contribución oficial a Python", ya que estamos en la organización de github ;) así que imagina el impacto de tu aporte!