Skip to content

Traducción faq/design#2722

Merged
rtobar merged 10 commits into
python:3.12from
martorelli617:traduccion-faq-design
Nov 4, 2023
Merged

Traducción faq/design#2722
rtobar merged 10 commits into
python:3.12from
martorelli617:traduccion-faq-design

Conversation

@martorelli617

@martorelli617 martorelli617 commented Oct 31, 2023

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Closes #2632

@rtobar

rtobar commented Nov 1, 2023

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Ojo que los tests están fallando todavía

@martorelli617

martorelli617 commented Nov 1, 2023

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

@rtobar pospell me da lo siguiente:

faq/design.po:1194:structured
faq/design.po:1355:leading
faq/design.po:1355:dot
faq/design.po:1355:explicitud

@rtobar

rtobar commented Nov 1, 2023

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

@rtobar pospell me da lo siguiente:

faq/design.po:1194:structured faq/design.po:1355:leading faq/design.po:1355:dot faq/design.po:1355:explicitud

exactoo, esos son "errores de ortografía", pero la verdad parecen entradas que no fueron traducidas correctamente y tienen una "traducción" que consiste en texto en inglés.

martorelli617
martorelli617 commented Nov 1, 2023
View reviewed changes

@martorelli617 martorelli617 left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Creo que utilizar 'punto inicial' para 'leading dot' es más correcto.

Comment thread faq/design.po Outdated
martorelli617
martorelli617 commented Nov 1, 2023
View reviewed changes

@martorelli617 martorelli617 left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Creo que utilizar claridad para explicitud es más correcto.

Comment thread faq/design.po Outdated
martorelli617
martorelli617 commented Nov 1, 2023
View reviewed changes

@martorelli617 martorelli617 left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Creo que es mejor cambiar a "goto estructurado" para "structured goto"

Comment thread faq/design.po Outdated
Comment thread faq/design.po Outdated
rtobar
rtobar reviewed Nov 3, 2023
View reviewed changes

@rtobar rtobar left a comment

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

No hay mucho que decir acá @martorelli617, muy buen trabajo!

Comment thread faq/design.po Outdated
Comment thread faq/design.po Outdated
@martorelli617

martorelli617 commented Nov 4, 2023

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

@rtobar muchas gracias

rtobar
rtobar approved these changes Nov 4, 2023
View reviewed changes

@rtobar rtobar left a comment

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Gracias @martorelli617!

@rtobar rtobar merged commit c86e67a into python:3.12 Nov 4, 2023
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

@rtobar rtobar rtobar approved these changes

Assignees

No one assigned

Labels

None yet

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Translate faq/design.po

2 participants

@martorelli617 @rtobar